在昔当阳侯，建桥临大川。
洪波不为阻，驰道南北连。
何此小溪上，拟象坦且平。
马头分朱栏，水底裁碧天。
白雨紧大笮，断虹生横舷。
游鱼不可见，车骑久临渊。
《次韵和马都官宛溪浮桥》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 马 都 官 宛 溪 浮 桥 宋 /梅 尧 臣 在 昔 当 阳 侯 ，建 桥 临 大 川 。洪 波 不 为 阻 ，驰 道 南 北 连 。何 此 小 溪 上 ，拟 象 坦 且 平 。马 头 分 朱 栏 ，水 底 裁 碧 天 。白 雨 紧 大 笮 ，断 虹 生 横 舷 。游 鱼 不 可 见 ，车 骑 久 临 渊 。
- 翻译
- 从前有位当阳侯，他建造了一座桥跨过宽阔的大河。
汹涌的河水并未阻挡他的计划，桥梁连接了南北的道路。
然而在这条小溪上，他却模仿了平坦开阔的景象。
马儿可以轻松通过配有红色栏杆的桥面，水中倒映着天空的碧蓝。
大雨如注落在粗大的缆绳上，一道彩虹横跨在船舷之上。
游动的鱼儿难以察觉，车辆和马匹长久地停驻在桥边俯瞰深渊。
- 注释
- 当阳侯：古代的一个封号。
大川：宽阔的大河。
驰道：古代的主干道路。
小溪：相对较小的河流。
拟象：模仿、仿造。
朱栏：红色的栏杆。
碧天：清澈的蓝天。
笮：古代的一种绳索或桥梁的缆绳。
横舷：船舷的侧面。
游鱼：在水中游动的鱼。
车骑：车辆和马匹。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《次韵和马都官宛溪浮桥》描绘了一座位于小溪上的桥梁，它虽然规模不大，却巧妙地模仿了大川上的驰道，展现了设计者的匠心独运。诗人通过"洪波不为阻，驰道南北连"的诗句，暗示了这座桥的稳固和交通的便利，即使面对汹涌的水流也能畅通无阻。
接下来，诗人细致描绘了桥上的景象，"马头分朱栏，水底裁碧天"，形象生动地刻画出桥栏的色彩和倒影在水面的宁静画面，仿佛天地都被拉近在这一瞬间。"白雨紧大笮，断虹生横舷"则描绘了雨中桥上的动态美，雨水打在索桥上，彩虹如弧横跨，增添了诗意的意境。
最后，诗人以"游鱼不可见，车骑久临渊"收尾，通过想象游鱼难以察觉桥下动静，以及乘车骑者长久驻足欣赏，表达了对宛溪浮桥美景的赞叹和留连忘返之情。整体来看，这是一首赞美桥梁巧夺天工，景色宜人的山水诗，体现了宋代文人对自然景观的细腻观察和艺术提炼。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
冬日同客游李太常伯华诸园
窈窕纵横事事宜，还如谷口动京师。
幽亭护竹寻难遍，寒日穿萝袅易垂。
径尽樽醪时一引，坐新钟鼓不须移。
风林忽送青山色，霜榭俄低白雪枝。
歌罢缠头珠错落，舞残垂手玉逶迤。
城隅柝响催逾劲，席里杯行愬莫迟。
四海烽烟容汝老，百年丘壑为谁私。
须留麈尾听玄讲，未许悲吟伏枥词。