同受艰难骠骑营，半年中听揭枪声。
草头送酒驱村乐，贼里看花著探兵。
讲易工夫寻已圣，说诗门户别来情。
荐书自入无消息，卖尽寒衣却出城。
《别李赞侍御》全文
- 拼音版原文全文
别 李 赞 侍 御 唐 /王 建 同 受 艰 难 骠 骑 营 ，半 年 中 听 揭 枪 声 。草 头 送 酒 驱 村 乐 ，贼 里 看 花 著 探 兵 。讲 易 工 夫 寻 已 圣 ，说 诗 门 户 别 来 情 。荐 书 自 入 无 消 息 ，卖 尽 寒 衣 却 出 城 。
- 注释
- 同受：共同承受。
艰难：困苦、艰辛。
骠骑营：指精锐的骑兵部队。
半年中：在这半年的时间里。
揭枪声：枪声频起，表示战斗频繁。
草头：草丛中，此处可能指隐秘或简陋的环境。
送酒：此处或有借酒消愁之意。
驱村乐：可能是试图摆脱农村生活的单调与艰苦。
贼里：敌人内部，敌方地域。
看花：赏花，这里可能指在紧张的环境中寻找片刻宁静。
著探兵：派遣侦探士兵，进行侦察。
讲易：研究《易经》，中国古代的一部哲学典籍。
工夫：时间与努力。
寻已圣：似乎已经达到圣人的境界，形容研究深入。
说诗：讨论、讲解诗歌。
门户：派别、方法。
别来情：与过去的情感有所不同，可能指见解或心境的变化。
荐书：推荐信，用于向他人推荐自己或他人。
自入：自己呈递，主动提交。
无消息：没有得到回复或结果。
卖尽：全部卖掉。
寒衣：冬季的衣物，此处象征生活必需品。
却出城：决定离开城市，可能去寻找新的机会。
- 翻译
- 共同经历艰难的骠骑军营，在这半年里常听到枪声响起。
在草丛中送酒以驱赶乡村的忧愁，潜入敌方窥探时仍不忘赏花。
研究《易经》的功夫深似已至圣境，谈论诗学时情感与以往大不相同。
推荐信自己送出去后便没有了回音，卖光了过冬的衣服又毅然离城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在边塞之地的生活片段，诗中充满了对友人的思念和对战争生活的无奈感受。开篇“同受艰难骠骑营，半年中听揭枪声”两句，形象地表达了边疆军营的艰苦与战乱频仍的氛围。
接下来的“草头送酒驱村乐，贼里看花著探兵”两句，则展示了诗人在战争环境中寻找一丝慰藉和乐趣，同时又不得不保持警觉去侦察敌情。这里的“草头送酒”，可能是指边塞之地的人们以草为堆，堆上放置酒食，以此来欢聚庆幸；而“贼里看花著探兵”则透露出诗人在享受自然美景时，也必须担负起侦察敌情的任务。
“讲易工夫寻已圣，说诗门户别来情”两句，表达了诗人对于古代圣哲的研究和对诗歌艺术的追求，同时也透露出了他与朋友之间因为离别而产生的情感变化。这里的“说诗”，可能是指诗人在闲暇时光里吟咏诗词，以此来表达自己的情感。
最后，“荐书自入无消息，卖尽寒衣却出城”两句，则写出了诗人对友人的思念之深，以及为了生活所迫不得不做出的困难抉择。这里的“荐书”，可能是指诗人通过信函等方式向朋友倾诉心声，但却久无回音；而“卖尽寒衣却出城”则表现了诗人为生计所迫，甚至要变卖冬日衣物以换取生活所需。
总体来说，这首诗不仅展现了边塞军人的艰苦生活，更通过细腻的情感描写和对自然美景的赞美，揭示了诗人复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陈德章春日送客
花柳无多事，阴晴不必天。
急舂村外雨，并舍晚来烟。
白堕先春手，红妆最妙年。
庞翁虽不出，门巷得相连。