绝域三冬暮，浮生一病身。
感深辞舅氏，别后见何人。
飘缈苍梧帝，推迁孟母邻。
昏昏阻云水，侧望苦伤神。
《奉送十七舅下邵桂》全文
- 拼音版原文全文
奉 送 十 七 舅 下 邵 桂 唐 /杜 甫 绝 域 三 冬 暮 ，浮 生 一 病 身 。感 深 辞 舅 氏 ，别 后 见 何 人 。缥 缈 苍 梧 帝 ，推 迁 孟 母 邻 。昏 昏 阻 云 水 ，侧 望 苦 伤 神 。
- 注释
- 绝域：偏远地区。
三冬：整个冬季。
浮生：短暂的人生。
病身：病弱之身。
舅氏：舅舅。
何人：什么人。
飘缈：模糊不清。
苍梧帝：神话中的天帝，这里比喻远方或理想。
孟母邻：孟母三迁的故事中的邻居，象征着熟悉的环境。
昏昏：迷茫不清。
阻：阻挡。
云水：云雾和流水，象征着遥不可及的距离。
苦伤神：极度悲伤。
- 翻译
- 在遥远的边疆度过寒冬，我如今病弱身躯孤单。
深深感慨离开亲人，分别后还能遇见谁为伴。
如同梦境中的苍梧天帝，母亲般的邻居也变得模糊。
被重重云雾阻隔，只能侧目远望，心中悲痛无比。
- 鉴赏
此诗乃唐代著名诗人杜甫所作，题目为《奉送十七舅下邵桂》。这首诗透露出诗人对亲人的深切思念和不舍之情。
"绝域三冬暮，浮生一病身。" 这两句表达了诗人在遥远的地方度过了三个严冬，而自己的身体也因疾病而虚弱。这不仅描绘出时光的流逝，也反映出个人生活的艰辛。
"感深辞舅氏，别后见何人。" 这两句诗表达了诗人对亲人的深情和离别之痛。舅父即是母亲的兄弟，在中国传统文化中占有重要地位。这里的“辞舅氏”不仅仅是对亲人的一般辞行，更含有对家族联系的珍视。
"飘缈苍梧帝，推迁孟母邻。" 这两句通过古代神话和历史故事中的元素来增强诗歌的情感表达。“飘缈”一词形容天地间云雾弥漫，既可以理解为自然景象的描绘，也隐喻着人世间联系的渺茫。而“孟母邻”则指的是历史上的贤母孟子之母，其选择居住的地方便是为了让儿子受到良好的教育，这里借用来表达对亲人教诲的怀念。
"昏昏阻云水，侧望苦伤神。" 这两句通过对自然景观的描写，抒发了诗人内心的哀愁和对远方亲人的思念之情。“昏昏”形容天气阴沉，“阻云水”则是山川湖海的阻隔，这些都是物理上与心灵上的隔阂。而“侧望苦伤神”则表达了诗人在这种环境中内心的痛苦和伤感。
总体而言，此诗通过对自然景观、历史故事的巧妙借用，以及个人生活状况的真实抒发，表现出了深沉的人文情怀和对亲情的无限思念。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
观新涨
霁馀眺骤潦，稍退尚淫滟。褰裳涉寒郊，陆处舟可?。
大鱼亦陵居，小者落濠堑。
蛙黾栖城根，荇藻萦门坫。
偃树河中出，水田鸥所占。
冒槛瓮盎游，行泥履綦玷。
苔痕升阁道，湿菌生床簟。
横流咎川后，断火饥商店。
茫然大块失，沮洳愁昏垫。
丘陵贤圣没，黄土沉古窆。
四顾浩无涯，沉忧萦百念。
濯缨庶自娱，啸歌良不厌。