宽诏随春出内朝，三军喜气挟狐貂。
镂银错落翻斜月，剪綵缤纷舞庆霄。
腊雪强飞才到地，晓风偷转不惊条。
脱冠径醉应归卧，便腹从人笑老韶。
《次韵刘贡父春日赐幡胜·其一》全文
- 注释
- 宽诏：宽大的圣旨。
内朝：皇宫。
三军：全体军队。
狐貂：狐狸皮和貂皮，古代贵重的服饰。
镂银：雕刻银饰。
错落：交错、零散。
斜月：倾斜的月亮。
剪綵：剪纸。
缤纷：繁多、五彩斑斓。
腊雪：冬末的雪。
晓风：早晨的风。
不惊条：不惊动树枝。
脱冠径醉：摘帽痛饮。
归卧：回家躺下。
便腹：随意、任凭。
笑老韶：嘲笑我老去的放纵。
- 翻译
- 宽大的圣旨随着春天从皇宫传出，全军上下充满喜悦，身披狐貂皮衣
银制装饰在月光下闪烁，彩色剪纸纷飞，庆祝夜晚的欢乐
腊月的雪刚落地就被晨风吹散，却不惊动枝头的绿叶
摘下帽子直接醉酒，应该回家躺下，任由人们取笑我年老的放纵
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的宫廷春日宴会图景。开篇“宽诏随春出内朝”，寓意着皇帝在春天发布宽厚的诏令，展现了祥和的政治气氛。紧接着，“三军喜气挟狐貂”则描绘出士兵们心情喜悦，如同披戴着珍贵的狐狸皮大衣一般，这里的“狐貂”象征着尊贵与富足。
“镂银错落翻斜月，剪綵缤纷舞庆霄”，通过对宫廷内院中精致的银器和华丽织物的描写，传达了一场盛大的宴会正在进行。诗中的“镂银”与“剪绒”都代表了高超的工艺水平，而“斜月”、“舞庆霄”则营造出一种欢快而又神圣的氛围。
“腊雪强飞才到地，晓风偷转不惊条”，诗人通过对春日即将融化的积雪和微妙晨风的描绘，展现了自然界在春天的温柔与生机。这里，“腊雪”指的是即将消融的积雪，而“晓风偷转不惊条”则表现出早晨的风轻柔而又平和，不会惊扰到任何事物。
最后，“脱冠径醉应归卧，便腹从人笑老韶”，诗人的意境由宫廷宴会转向了个人的生活。这里的“脱冠”、“径醉”描绘了一种放松愉快的情景，而“便腹从人笑老韶”则表达出对年龄增长带来的豁达与宽容，似乎在告诉我们，无论年岁如何，生命中总有值得庆幸之处。
这首诗通过对宫廷生活的细腻描绘，以及自然界春日景象的生动呈现，不仅展现了作者苏轼的高超笔法，更传达了一种对美好生活的向往和赞颂。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢