置亭隐城堞，事简迹易幽。
公性崇俭素，雅才非广求。
傍檐竹雨清，拂案杉风秋。
不移府中步，登兹如远游。
坐觉诗思高，俯知物役休。
虚寂偶禅子，逍遥亲道流。
更闻临川作，下节安能酬。
《奉和袁使君高郡中新亭会张鍊师昼会二上人》全文
- 注释
- 置亭：建造亭子。
隐城堞：在城墙隐蔽处。
事简：事务简单。
迹易幽：生活容易显得幽静。
公性：指主人公的本性。
崇俭素：崇尚节俭和朴素。
雅才：高雅的才能。
非广求：不是广泛追求得来的。
傍檐：靠近屋檐。
竹雨清：竹林中的雨显得格外清新。
拂案：吹拂着桌案。
杉风秋：带有秋天杉树气息的风。
不移府中步：不用离开官府的范围。
登兹：登上这里。
如远游：就像远行一样。
坐觉：坐着感觉到。
诗思高：诗的灵感变得高远。
物役休：物质的束缚停止了。
虚寂：心灵空寂。
偶禅子：偶尔与禅师在一起。
逍遥：自由自在。
亲道流：亲近修道之人。
更闻：又听说。
临川作：指对方在临川所作的诗文。
下节：自谦之词，指自己的作品。
安能酬：怎能相匹敌或回应。
- 翻译
- 在城墙隐蔽处建起亭阁，事务简约生活更显清幽。
先生本性崇尚节俭朴素，高雅的才华非广泛寻求。
竹林傍檐带来清新的雨滴，案几上仿佛能感受到秋日杉树的微风。
无需迈出官府的步履，登上此亭犹如远游。
坐在这里感觉诗兴更高远，低头间明白世俗劳役已停歇。
心灵空寂偶尔与僧人相伴，逍遥自在亲近修道之流。
又听说您的临川佳作，我这下里巴人的作品怎能相酬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗人通过设亭于城堞之上，表达了对简约生活的追求和对内心世界的自足。
"置亭隐城堞，事简迹易幽。公性崇俭素，雅才非广求。" 这几句写出了诗人置身于一座隐蔽在城墙之上的亭中，这里环境清幽，生活简单，体现了诗人的品格和审美趣味，崇尚的是朴素无华的生活，而不追求过度的奢侈与广泛的人际交往。
"傍檐竹雨清，拂案杉风秋。" 这里通过对亭边竹木景象的描写，传达了一个安静而清新之境，竹叶在细雨中显得格外清新，而案几旁的杉树随着秋风轻轻摇曳，营造出一幅生动的自然画面。
"不移府中步，登兹如远游。坐觉诗思高，俯知物役休。" 诗人通过对比，表达了即使在家中，也能像进行远行一样，感受到心灵上的解脱和自由。坐在亭中，诗思飞扬，同时也体会到世间万物都有其自身的规律，不必为之劳累。
"虚寂偶禅子，逍遥亲道流。更闻临川作，下节安能酬。" 最后几句则表达了诗人偶尔与禅者相遇，感到一种心灵上的沟通和共鸣。同时，也提到了对临川（即李白）的诗作的赞赏，并希望能够酬答这份情谊。
整首诗通过精致的意象和深远的情感，展现了诗人追求精神自由、生活简约以及与自然和谐共生的理想。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
- 诗词赏析