凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事，徐徐。读尽床头几卷书。
搔首赋归欤。自觉功名懒更疏。若问使君才与术，何如。占得人间一味愚。
《南乡子.和杨元素》全文
- 注释
- 簟：竹席。
碧：绿色。
纱厨：古人挂在床的木架子上，夏天用来避蚊蝇的纱帐。
一枕清风：是苏轼非常喜欢用的意象。
如“一枕清风值万钱，无人肯买北窗眠。
”晚衙：古时官署治事．一日两次坐衙。
早晨坐衙称“早衙”，晚间坐衙称“晚衙”。
归欤：即归去。
据《论语·公冶长》载，孔子在陈国的时候，曾发“归欤”的感叹。
懒更疏：即懒散，不耐拘束。
使君：太守，此系作者自指。
作者当时任徐州太守。
占得：拥有。
一味：所有，全部。
- 翻译
- 簟席生凉，碧纱橱帐，白日里闲眠醒来，枕边轻风拂过。躺在床上听闻向晚的衙门里没什么公事，慢慢地，把床头的几卷书给看完了。
抓着脑袋吟诵起归隐的诗句来，自己感到对功名利欲已经没多少兴趣。假如有人问起我的能耐如何，只不过是一个愚字罢了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夏日午后的闲适画面。"凉簟碧纱厨"，以简洁的语言勾勒出室内清凉舒适的环境，竹席和碧色纱帐透出夏日的宁静。"一枕清风昼睡馀"，诗人午后小憩，享受着清风拂面的惬意，仿佛时间在这一刻停滞。
"睡听晚衙无个事，徐徐"，暗示了诗人官场生活的闲适，傍晚时分官署里没有什么紧要事务，他可以慢慢悠悠地度过。接着，他选择"读尽床头几卷书"，沉浸在书的世界中，进一步体现了他的雅趣和对知识的热爱。
下片转向内心世界，"搔首赋归欤"，诗人轻轻抓头，似乎在思考人生方向，流露出对归隐生活的向往。"自觉功名懒更疏"，表达了他对功名利禄的淡泊态度，认为追求这些已经不再那么重要。最后，以自嘲的方式作结："若问使君才与气，何如。占得人间一味愚"，他以"愚"自谦，实际上是在表达自己的超脱与淡然，不以世俗的聪明才智为衡量标准，而是更珍视内心的平静和淳朴。
总的来说，这首词通过日常生活场景的描绘和内心情感的抒发，展现了苏轼超脱世俗、追求精神自由的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和孟世功秋日吴江见寄
扁舟西去气凌云，坐看鱼龙跃浪纹。
风起白蘋初日晚，霜彫红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎，入笔江山句不群。
正恐功名来追逐，烟波深处未留君。