谬因文字立虚名，寓直金銮冒宠荣。
两度黜官谁是援，二毛侵鬓自堪惊。
宫花谩役春来梦，山蕨聊供醉后羹。
身外浮华尽闲物，不将穷达问君平。
《又和曾秘丞见赠·其二》全文
- 翻译
- 错误源于文字树立的虚假名声，表面上在皇宫中享受宠爱和荣誉。
两次被贬官，谁来援手？白发渐生，令人惊心。
宫廷花朵徒然占据春日梦境，山野蕨菜只能用来解酒后的饥饿。
身外的浮华都是过眼云烟，我不再以困厄或显达去询问命运。
- 注释
- 谬：错误。
文字：文字。
立：树立。
虚名：虚假的名声。
直：正直。
金銮：皇宫。
冒：表面。
宠荣：宠爱和荣誉。
黜官：被贬官。
援：援手。
二毛：双鬓斑白。
宫花：宫廷花朵。
谩役：徒然占据。
春来梦：春日梦境。
山蕨：山野蕨菜。
聊供：只能用来。
醉后羹：解酒后的饥饿。
身外：身外之物。
浮华：浮躁的繁华。
闲物：无用之物。
穷达：困厄或显达。
君平：古代占卜者，这里指命运。
- 鉴赏
这首诗是王禹偁的作品，体现了诗人对权贵虚名和物质享受的看破和超脱。开篇"谬因文字立虚名，寓直金銮冒宠荣"指出一些人依靠文字游戏获得不实的声誉，并因此得以身处高位，享受荣华富贵。"两度黜官谁是援，二毛侵鬓自堪惊"则表达了诗人自己经历过被贬官的遭遇，但却对此感到释然，因为年华已逝，头发已经开始斑白。
接着"宫花谩役春来梦，山蕨聊供醉后羹"描绘了一种超脱世俗的生活状态。诗人不再为宫廷的繁华所困扰，只是在山中偶尔以野菜佐酒。这两句传达出一种对物质享受淡然的态度，以及对自然生活的向往。
最后"身外浮华尽闲物，不将穷达问君平"则是诗人表达自己已经看破红尘，对于那些身外的荣辱、贫富都不再放在心上。这也体现了诗人超然物外的高洁情操和豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
织锦曲
大女身为织锦户，名在县家供进簿。
长头起样呈作官，闻道官家中苦难。
回花侧叶与人别，唯恐秋天丝线乾。
红缕葳蕤紫茸软，蝶飞参差花宛转。
一梭声尽重一梭，玉腕不停罗袖卷。
窗中夜久睡髻偏，横钗欲堕垂著肩。
合衣卧时参没后，停灯起在鸡鸣前。
一匹千金亦不卖，限日未成宫里怪。
锦江水涸贡转多，宫中尽著单丝罗。
莫言山积无尽日，百丈高楼一曲歌。
送郑权尚书南海
七郡双旌贵，人皆不忆回。
戍头龙脑铺，关口象牙堆。
敕设熏炉出，蛮辞咒节开。
市喧山贼破，金贱海船来。
白氎家家织，红蕉处处栽。
已将身报国，莫起望乡台。