烬火孤星灭，残灯寸焰明。
竹风吹面冷，檐雪坠阶声。
寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊。
秪应张侍御，潜会我心情。
《独夜伤怀赠呈张侍御》全文
- 拼音版原文全文
独 夜 伤 怀 赠 呈 张 侍 御 唐 /元 稹 烬 火 孤 星 灭 ，残 灯 寸 焰 明 。竹 风 吹 面 冷 ，檐 雪 坠 阶 声 。寡 鹤 连 天 叫 ，寒 雏 彻 夜 惊 。只 应 张 侍 御 ，潜 会 我 心 情 。
- 注释
- 烬火：燃烧后剩余的火焰。
孤星：孤独的星星，这里可能比喻为稀少的希望或光明。
残灯：即将熄灭的灯。
寸焰：形容火焰微小，仅存一线。
竹风：穿过竹林的风。
面冷：指风吹在脸上感觉寒冷。
檐雪：屋檐上的积雪。
坠阶声：雪块从屋檐掉落台阶的声音。
寡鹤：孤独的鹤，也可能象征孤独的人。
连天叫：叫声持续不断，直冲云霄。
寒雏：受冻的小鸟。
彻夜惊：整晚都被惊吓。
张侍御：人名，可能指作者的朋友或同僚。
潜会：暗暗地理解，心照不宣地领会。
我心情：我的内心情感。
- 翻译
- 余烬中的孤星熄灭了，残破的灯还剩下一缕微光。
竹林里的风刮在脸上感到寒冷，屋檐上的雪落到台阶上发出声响。
孤独的鹤叫声划破长空，幼鸟整夜被寒冷惊扰。
只有张侍御，能暗暗体会我的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜孤寂、心境凄凉的情景。"烬火孤星灭，残灯寸焰明"，暗示了时间已经很晚，连星辰都隐去，只剩下微弱的灯光，反映出一种时间的流逝和希望的微弱。"竹风吹面冷，檐雪坠阶声"则是对自然环境的描写，竹风在夜里显得格外寒冷，而屋檐上的积雪因为风而摇落，发出声音，这些都加深了诗人孤独和寂寞的情感。
接下来的"寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊"进一步强化了这种氛围。少数的鹤在空旷中叫唤，而幼小的鸟儿因为寒冷而整夜惊恐，这些意象都传达出诗人内心的凄凉和不安。
最后两句"秪应张侍御，潜会我心情"表明诗人的这种心境得到了张侍御的理解和共鸣。这里的"秪应"一词意味着默契，而"潜会"则是指深刻理解，显示了作者与张侍御之间的情感交流非常深厚。
总体来看，这是一首抒发孤独、寂寞情怀的诗句，同时也表达了对知音的渴望和珍视。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
秋游原上
七月行已半，早凉天气清。
清晨起巾栉，徐步出柴荆。
露杖筇竹冷，风襟越蕉轻。
闲携弟侄辈，同上秋原行。
新枣未全赤，晚瓜有馀馨。
依依田家叟，设此相逢迎。
自我到此村，往来白发生。
村中相识久，老幼皆有情。
留连向暮归，树树风蝉声。
是时新雨足，禾黍夹道青。
见此令人饱，何必待西成。
清明日登老君阁望洛城赠韩道士
风光烟火清明日，歌哭悲欢城市间。
何事不随东洛水，谁家又葬北邙山。
中桥车马长无已，下渡舟航亦不闲。
冢墓累累人扰扰，辽东怅望鹤飞还。
早夏寄元校书
独游野径送芳菲，高竹林居接翠微。
绿岸草深虫入遍，青丛花尽蝶来稀。
珠荷荐果香寒簟，玉柄摇风满夏衣。
蓬荜永无车马到，更当斋夜忆玄晖。