移疾谢华省，问耕还弊舍。
扶持便疏慵，旷僻逃将迓。
昼棋莎径侧，暮粥梧阴下。
久矣澄清心，永愧桑弧射。
《移疾》全文
- 注释
- 移疾：因病辞职。
谢：辞去。
华省：繁华的官署。
弊舍：简陋的居所。
扶持：亲朋的帮助。
疏慵：懒散。
旷僻：清静，偏远。
逃将迓：避开送往迎来。
昼棋：白天下棋。
莎径：莎草小径。
暮粥：傍晚喝粥。
梧阴：梧桐树荫。
澄清心：心境清澈。
桑弧射：古时以桑木弓箭象征朴实的生活。
- 翻译
- 因病辞职离开繁华的官署，询问农事返回简陋的居所。
在亲朋的扶持下显得懒散，避开热闹选择清静，不愿迎接送往迎来的应酬。
白天在莎草小径旁下棋，傍晚在梧桐树荫下喝粥。
长久以来我已心境清澈，深深感到愧对古人以桑木弓箭象征的质朴生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病离乡回家的情景，以及对田园生活的向往与自我安慰的情感。开篇“移疾谢华省，问耕还弊舍”两句，表达了诗人因病离开繁华都市回到家乡，对农事询问，准备返回破旧的居所。这里“华省”指的是繁华的地方，“问耕”则是询问耕种的情况，显示出对田园生活的关心和归属感。
接着“扶持便疏慵，旷僻逃将迓”两句，诗人形容自己因为病痛而行动不便，感到孤独与脱落，想要逃离这种状态。这里“扶持便疏慵”表现了身体的虚弱，“旷僻逃将迓”则透露了一种对自由和健康生活的渴望。
中间两句“昼棋莎径侧，暮粥梧阴下”，描绘了诗人在家乡度过的日常。白天摆棋消遣，傍晚时分则在屋檐下品尝简单的食物。这两句生动地展现了田园生活的宁静与简朴。
最后“久矣澄清心，永愧桑弧射”两句，诗人表达了内心的平静和对过去行为的反思。这里“久矣澄清心”说明了长时间以来心灵的净化，“永愧桑弧射”则是对过往种种不如意的自责与悔悟。
整首诗通过对比城市与乡村生活，表达了诗人内心对于自然、宁静和健康生活的向往，以及面对现实的无奈和自我安慰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀丹丘，奉寄元尚书
举酒抚往日，酒尽得离愁。
初谓归心迫，海天今已秋。
虎豹守玉关，宫殿天上头。
青春白日和，麟凤俱来游。
广成摄四象，安期扶九州。
下视污浊世，漂转空烟浮。
仙人要我来，招我住丹丘。
岂非交不信，景晏此淹留。
明日鼓桂楫，径泛星河流。
高楼有长笛，黄叶下沧洲。