屏居倦幽独，出门无所适。
种竹满前庭，坐玩凌寒色。
森森密阴净，竦竦条干直。
晴日借景光，霜风时荡析。
自我来此居，三见岁华易。
小孙渐成童，长杨忆初植。
杂花亦纷然，似欲娱阒寂。
世虑久已忘，况乃头半白。
旧乡丧乱后，城郭满荆棘。
藉使能北归，亦不异作客。
独怀首丘念，未易忘日夕。
读书计诚谬，习静理何益。
万事鸟过空，何处留遗迹。
世故漫酬酢，迢遥混今昔。
《种竹》全文
- 翻译
- 厌倦了独自一人居住在深宅，出门却不知所往。
庭院前种满了竹子，坐着欣赏它们在严寒中依然翠绿的景象。
竹林繁茂，树荫清凉，竹竿笔直挺拔。
晴天时竹林借来阳光，霜风吹过时又微微摇曳。
自从我住在这里，已经见证了三次岁月的更迭。
小孙子渐渐长大，想起当初种下的高大杨树。
各种花朵也纷纷开放，似乎想为寂静增添生机。
世事忧虑早已忘却，何况现在头发已半白。
故乡在战乱之后，城池满目疮痍，荆棘丛生。
即使我能回到北方，也如同在外做客。
我只怀念家乡的山丘，这种思念难以忘怀。
读书的计划确实错误，静心修炼又能带来什么益处呢？
世间万物如过眼云烟，何处留下痕迹。
应付世故之事已变得随意，时间的流逝模糊了过去与现在。
- 注释
- 屏居：深居简出。
无所适：无处可去。
种竹：栽种竹子。
凌寒色：在寒冷中保持翠绿的颜色。
森森：繁茂的样子。
竦竦：形容竹竿挺立。
头半白：指年纪大。
旧乡：故乡。
城郭：城市。
藉使：即使。
首丘：古代指祖先的坟墓，引申为故乡。
计诚谬：确实错误的计划。
万事：所有的事情。
酬酢：应对世故。
迢遥：遥远。
混今昔：混淆了过去和现在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在寂寞中居住的景象和心境。诗人屏居独处，出门又不知该往何处，因此便在庭院里种植竹子，以此来消磨时光。竹林给人的感觉是森森密阴而又清净，每一枝条干都显得笔直。这不仅描绘了竹子的外观，更映射出诗人内心的坚毅和清廉。
晴朗的日子里，借着阳光欣赏竹林之美；到了寒冷的季节，霜风吹过，竹叶间的水珠被吹得四处飞溅，这些景象都让诗人感到十分愉悦。诗人在这居所已经住了三年，每年的岁末来临总是那么平凡而又迅速。家中小孙子渐渐长大，种下的杨树也已成长，这一切都是时光流逝的见证。
庭院中的杂花虽然纷繁，但也只是让人感到一丝寂寞和孤独。诗人的忧虑随着时间的推移已经淡忘，岁月的流逝更是让他的头发悄然间变白。在故乡遭受战乱之后，城郭被荆棘覆盖，即便能够返回北方，也不过是客居他地。诗人独自怀念那片首丘之土，日夜难以忘怀。
最后，诗人提到读书和追求真诚，但在纷扰的世事面前，这些努力似乎也无从着手。万事如同鸟过空中，留不下任何遗迹。历史的变迁让一切都变得模糊不清，过去与现在交织在一起。
这首诗通过对自然景物的描写，展现了词人淡泊明志、超然世俗的心境，同时也透露出对故乡和往日生活的无限思念。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
苦暑诗
暮日苦炎溽，迁坐接阶廊。
月丽姮娥影，星含织女光。
栖禽动夜竹，流萤出暗墙。
香盘糅鲜粉，雕壶承玉浆。
白羽徒垂握，绿水自周堂。
弱纨犹觉重，纤絺尚少凉。
弄风思汉朔，戏雨忆吴王。
玄冰术难验，赤道漏犹长。
谁能更吹律，还令黍谷凉。
题画
米老画图真绝俗，后来房山继其躅。
意匠经营入渺茫，一见令人豁心目。
秖今此图作者谁，笔意髣髴房山为。
层峦日出翠将敛，深谷雨过云生迟。
流泉涓涓落浅滩，茆堂六月清风寒。
绿阴满户不收暑，上有好鸟鸣闲关。
读书长年不知老，白首为儒空潦倒。
下帷独坐懒窥园，落花只遣苍头扫。
瓮中酒熟今朝开，故人有约应须来，无令行径生青苔。
有酒可斟书可读，于人不求贫亦足。
可斋
大哉宣圣，以诗教我。兴观群怨，皆与曰可。
诚笃是学，感发志意。善善恶恶，庶全美刺。
诗人得失，于焉考见。妍媸在已，反省毋眩。
和以处众，不至于流。设使雷同，其道亦缪。
惩创羞恶，中惟一致。温柔敦厚，慎勿暴气。
用以事亲，孝哉有子。移以为忠，曾不越此。
鸟兽草木，名类匪一。惟笃学问，旁资多识。
是我宣圣，以诗设教。下逮百王，是则是效。
嘉子嗜学，尤勤于诗。以可名斋，义实在兹。
六义具存，既殚源委。以咏以歌，性情斯理。