诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《秦原春望》
《秦原春望》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[真]韵

无穷名利尘,轩盖逐年新。

北阕东堂路,千山万水人。

云离僧榻曙,燕远凤楼春。

荏苒文明代,难归钓艇身。

(0)
拼音版原文全文
qínyuánchūnwàng
táng / zhāngqiáo

qióngmíngchénxuāngàizhúniánxīn
běiquēdōngtángqiānshānwànshuǐrén

yúnsēngshǔyànyuǎnfènglóuchūn
rěnrǎnwénmíngdàinánguīdiàotǐngshēn

注释
无穷:无边无际,没有尽头。
名利尘:指追求功名利禄的人世间,如同尘埃般众多且浮躁。
轩盖:古代官员出行所乘的华贵车辆,代指显贵身份或官场生活。
逐年新:每年都有新的变化,不断更新换代。
北阕:指皇宫的北门,常用来代指朝廷或京城。
东堂:古代官署名,此处泛指朝廷官府。
路:道路,此处特指通往权力中心的道路。
千山万水人:形容仕途中的人历经艰辛,跋山涉水,不远万里来到京城求取功名。
云离:云雾散去,云消雾散。
僧榻曙:僧人所卧之榻迎来清晨曙光,象征僧人过着简朴宁静的生活。
燕远:燕子飞得远了,可能寓意春天的离去或时间的流逝。
凤楼春:凤楼,华丽的楼阁,常用来指代宫中或贵族女子的居所;此处指春天的景象在凤楼上独存,暗示繁华之地仍保留春意。
荏苒:形容时间渐渐过去,光阴荏苒。
文明代:文明更迭的时代,指历史长河中的各个朝代或社会阶段。
难归:难以回归,难以回到。
钓艇身:以垂钓小舟比喻隐逸、闲适的生活状态,即向往回归到远离名利、亲近自然的生活。
翻译
无尽的功名利禄如尘埃般纷繁,车马华盖年复一年换新颜。
北阙皇宫与东堂官道之间,行走着跨越千山万水的仕途之人。
云雾散去,僧人从榻上迎来破晓,燕子远离,只留下凤楼独守春光。
时光荏苒于文明更迭的时代,难以回归到那悠闲垂钓的生活之中。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在春天远眺秦原时的所见所感。开篇两句“无穷名利尘,轩盖逐年新”表达了对功名利禄追求的深刻认识,每年的轮回中,人世间的荣华富贵如同浮云,永不停息地更新换代,但实际上却是虚幻不实的。

接下来的“北阕东堂路,千山万水人”则写出了诗人所处之地的壮丽景色,以及他内心中的感慨。北阕东堂可能指的是特定的建筑或地点,而后面的“千山万水人”则是对周遭环境的描绘,同时也隐含着诗人对于自己处境的思考。

紧接着,“云离僧榻曙,燕远凤楼春”展现了一个幽静的晨景,僧榻上的云雾在曦光中逐渐消散,而凤楼之上,春意盎然。这里既有自然美景的描绘,也暗示着诗人内心对于平和、宁静生活的向往。

最后两句“荏苒文明代,难归钓艇身”则是对历史发展与个人命运的一种感慨。荏苒指的是草木茂盛,比喻文化的繁荣,而“文明代”可能暗示着诗人对于自己所处时代文化的反思。但“难归钓艇身”却表达了诗人对现实生活的无奈和对过去简单生活的怀念,"钓艇"指的是渔民的小船,象征着一种自由而平静的生活。

整首诗通过对自然景物的描绘,以及个人情感的抒发,展现了诗人对于世事变迁、功名富贵以及内心宁静追求之间的矛盾与思考。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

呈习斋先生·其一

离迷禾黍向南村,惭愧担簦五柳门。

十载低颜随燕雀,半生孤眼横乾坤。

先生有道青云上,今日从游皂帽尊。

虞夏高歌人未老,无边风雨正黄昏。

(0)

闻田雨来将移新居却寄·其二

瓦舍三间大,芦藩一带长。

几排风字砚,帘护鸟文香。

斗茗消闲昼,翻书入睡乡。

真成清净退,宁复问行藏。

(0)

赠李研斋先生·其二

天问楼中客,问天天岂嗔。

雪埋阳羡棹,花梦锦官春。

世法穷逾拙,文章老更神。

读君新著述,肯作剧秦人。

(0)

送李子德检讨归养·其二

都亭把酒送君归,渭水高堂志不违。

筑圃正逢红稻熟,扶筇常看白云飞。

未酬君命臣犹壮,暂解朝班世已稀。

千里莼羹吴地远,自怜乡思欲沾衣。

(0)

长门怨

沈沈宫漏夜无声,半卷珠帘见月明。

谱出《霓裳》供奉曲,避人花下自吹笙。

(0)

送友人南旋

野棠初放绿,送子近河桥。

此地轻离别,何年慰寂寥。

岸云迷晓树,江雨入春潮。

应有北来信,高天雁影遥。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1