粤从紫气度函关，更十年中几赐环。
一叶身轻归去勇，六丁力尽挽来难。
高情常寄纷华外，晚节全观出处间。
别后有书无寄处，聊凭小阮问平安。
《寄汤季庸侍郎》全文
- 拼音版原文全文
寄 汤 季 庸 侍 郎 宋 /刘 克 庄 粤 从 紫 气 度 函 关 ，更 十 年 中 几 赐 环 。一 叶 身 轻 归 去 勇 ，六 丁 力 尽 挽 来 难 。高 情 常 寄 纷 华 外 ，晚 节 全 观 出 处 间 。别 后 有 书 无 寄 处 ，聊 凭 小 阮 问 平 安 。
- 翻译
- 广东自古以来就有祥瑞紫气穿过函谷关，这十年间又有多少次赐予环状的吉祥物。
即使一片叶子般轻盈，离去时也充满勇气，但要靠六丁神将之力才能挽留却困难重重。
高尚的情操常常寄托在繁华之外，晚年的节操全看个人出处的选择。
分别之后，我没有书信可寄，姑且通过小阮向你问候平安。
- 注释
- 紫气：古代认为紫气是吉祥之气，象征着好运或天子来临。
函关：函谷关，古代中国的重要关隘，象征着国门或重要转折点。
赐环：古代帝王赐给臣下的吉祥物，表示恩宠或期望。
六丁：道教神话中的神祇，象征力量和保护。
出处：指人的出处、来历或选择的道路，这里指人生选择。
小阮：可能是诗人的朋友或代称，暗示通过他人传递消息。
- 鉴赏
这首诗是一位词人对于友人的深情寄托和对彼此离别之情的抒发。从紫气度函关，十年中几赐环，可见作者与汤季庸侍郎之间的情谊非同小可，以及汤氏在朝廷中的地位不凡。"一叶身轻归去勇"表达了诗人对于友人的羡慕和敬佩，同时也流露出自己对远行的向往和壮志未酬之情。"六丁力尽挽来难"则是在说尽管诗人想要挽留这份情谊，但终究是难以留住时间流逝。
"高情常寄纷华外，晚节全观出处间"一句，更深化了作者对于友人的思念之深，他将自己的高洁情感寄托在远方的云端，而不论自己身处何地，都能以全然的目光去观察和理解彼此之间的情谊。
最后两句"别后有书无寄处，聊凭小阮问平安"则是诗人表达了离别后的思念之深，以及无法寄托这份情感，只好借助小船（小阮）去询问彼此的平安。整首诗通过对友人的思念和对时间流逝的无奈，展现了一种超越时空的深沉情谊。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
梅花引.次韵筼房赋落梅
瑶妃鸾影逗仙云。玉成痕。麝成尘。
露冷鲛房，清泪霰珠零。
步绕罗浮归路远，楚江晚，赋宫斜，招断魂。酒醒。
梦醒。惹新恨。褪素妆，愁涴粉。翠禽夜冷。
舞香恼、何逊多情。委佩残钿，空想坠楼人。
欲挽湘裙无处觅，倩谁为，寄江南，万里春。
蓦山溪.墨梅、荆楚间鸳鸯梅、赋此
江南春信，望断人千里。
魂梦入花枝，染相思、同心并蒂。
鸳鸯名字，赢得一双双，无限意。凝烟水。
念远教谁寄。毫端写兴，莫把丹青拟。
墨客要卿卿，想临池、等闲梳洗。
香衣黯淡，元不涴缁尘，怜缟袂。东风里。
只恐于飞起。
寿宋守
珥笔曾趋殿两间，冰姿清彻照朝班。
民讴在处思廉范，谏疏何人忆贾山。
竹简翻经秋闭阁，玉棋欢客夜留关。
直须剩饮邦人寿，天上如今欲赐环。
送陆先生赴春闱
九重诏下选贤能，又见先生启远行。
离恨暗随流水去，朔风稳送片帆轻。
休嗟此日暌违事，预发来春晋锡荣。
一去鹏程应九万，始知佳梦合金精。
邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲·其一
竹林终日醉流霞，下客穷空祇厄茶。
更欲打门奴酪粥，何殊敛手捧姜芽。
赐金指日挥疏傅，盛馔常时设谢家。
莫为唱酬供一笑，从今便废尔殽嘉。