掩扉当太白，腊数等松椿。
禁漏来遥夜，山泉落近邻。
经声终卷晓，草色几芽春。
海内知名士，交游准上人。
《灵准上人院》全文
- 拼音版原文全文
灵 准 上 人 院 唐 /贾 岛 掩 扉 当 太 白 ，腊 数 等 松 椿 。禁 漏 来 遥 夜 ，山 泉 落 近 邻 。经 声 终 卷 晓 ，草 色 几 芽 春 。海 内 知 名 士 ，交 游 准 上 人 。
- 注释
- 掩扉：关闭门户。
太白：指太白星，古人常以此寓意饮酒或诗文。
腊数：岁末的节日。
等：相等，比喻。
松椿：松树和椿树，象征长寿。
禁漏：古代计时器，滴漏。
遥夜：深夜。
山泉：自然的泉水。
落：落下，这里形容泉水声。
经声：诵经声。
终卷：结束一卷经书。
晓：早晨。
几芽春：刚刚露出的新芽，暗示春天的到来。
海内：天下。
知名士：有名望的人士。
交游：交往。
准上人：上人，对僧人的尊称，这里比喻有德行的人。
- 翻译
- 我关闭门户如同在与太白星共饮，岁末的节日如同松椿一样长久。
夜晚的禁漏声从远处传来，山泉的水声就在近旁落下。
诵经的声音直到早晨结束，春天的草色刚刚露出新芽。
天下闻名的才子，交往的对象如同高僧上人一般
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的山中生活场景，诗人似乎在描述自己隐居的环境和心境。"掩扉当太白"一句，通过比喻性的手法，将门扉与李白（太白）相联系，表达了诗人对伟大诗人的崇敬之情，同时也映射出诗人自己的高洁品格。
接着的"腊数等松椿"则是对时间流逝的一种描写，通过将日历的计算与松树的生长相提并论，展现了时间在自然中平静流淌的景象。"禁漏来遥夜"和"山泉落近邻"两句，进一步渲染了深夜的寂静，以及诗人与大自然亲密无间的关系。
"经声终卷晓"可能是在描述清晨时分，读书声终于停止，而天色渐明。紧接着的是"草色几芽春"，则是对春日景色的描绘，表达了新生命萌发的生机与希望。
最后两句"海内知名士，交游准上人"，诗人自称为世所瞩目的士人，并且他的友谊对象也是品行高洁之人。这不仅展示了诗人的个人修养，也反映出他对于朋友选择的严肃态度。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的心境，同时也透露出诗人高洁的人格和严于律己的生活态度。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
和袭美松江早春
柳下江餐待好风，暂时还得狎渔翁。
一生无事烟波足，唯有沙边水勃公。
早发西山
游子空有怀，赏心杳无路。
前程数千里，乘夜连轻驭。
缭绕松筱中，苍茫犹未曙。
遥闻孤村犬，暗指人家去。
疲马怀涧泉，征衣犯霜露。
喧呼溪鸟惊，沙上或鶱翥。
娟娟东岑月，照耀独归虑。
寄昭应王丞
武皇金辂辗香尘，每岁朝元及此辰。
光动泉心初浴日，气蒸山腹总成春。
讴歌已入云韶曲，词赋方归侍从臣。
瑞霭朝朝犹望幸，天教赤县有诗人。
哭刘德仁
贾岛还如此，生前不见春。
岂能诗苦者，便是命羁人。
家事因吟失，时情碍国亲。
多应衔恨骨，千古不为尘。