竹风相戛语，幽闺暗中闻。
鬼神满衰听，恍惚难自分。
商叶堕乾雨，秋衣卧单云。
病骨可剸物，酸呻亦成文。
瘦攒如此枯，壮落随西曛。
袅袅一线命，徒言系絪缊。
《秋怀·其五》全文
- 注释
- 竹风：竹叶和风。
戛：摩擦。
幽闺：深闺。
暗中：暗处。
鬼神：超自然的存在。
恍惚：迷离。
商叶：秋天的落叶。
乾雨：干涸的雨滴。
病骨：病弱的身躯。
剸物：支撑物体。
酸呻：痛苦的呻吟。
成文：有节奏。
瘦攒：瘦弱聚集。
枯：枯枝。
壮落：强壮的岁月消逝。
西曛：夕阳西下。
一线命：细线般的生命。
絪缊：缠绕、束缚。
- 翻译
- 竹叶在风中相互摩擦，发出声音，幽深的闺房里也能隐约听到。
仿佛满耳都是鬼神的低语，让人感到迷离，难以分辨现实与幻觉。
秋天的落叶如同干涸的雨滴，秋衣铺展如单薄的云彩。
病弱的身体连物体都难以支撑，痛苦的呻吟也变得有节奏。
瘦弱的身体如同枯枝，强壮的岁月随着夕阳西下而消逝。
生命如同细线般摇曳，徒然地被束缚在绵延的岁月中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的寂寞与哀伤之情。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了内心的孤独和悲凉。
"竹风相戛语，幽闺暗中闻。" 这两句以竹林中飒飒的风声为背景，营造出一种静谧而又有些许忧郁的氛围。竹子间的风声，如同人们低语，但却只能在深邃的庭院中听到，这种环境似乎更凸显了诗人的孤独感。
"鬼神满衰听，恍惚难自分。" 这里用“鬼神”指代那些不可见、难以理解的自然现象或超自然力量，而“满衰听”则形容这些声音充斥在耳边，使人感到迷茫和困惑。诗人的心境也随之变得恍惚，难以自我区分，是非难辨。
"商叶堕乾雨，秋衣卧单云。" “商叶”指的是树叶，“堕”则意味着落下，这里的“堕乾雨”形容大雨如同干涸的叶子纷纷扬扬。诗人穿上秋日所需的衣服，却仍旧感到寒冷，仿佛连云都变得孤单而又飘渺。
"病骨可剸物，酸呻亦成文。" “病骨”指的是身体虚弱，“剸物”则是通过文字来表达内心的痛苦和哀愁。诗人将自己的叹息也转化为文章，这种情感的深沉与复杂被巧妙地融入了文字之中。
"瘦攒如此枯，壮落随西曛。" 这里，“瘦攒”形容枝条干瘪，“此般枯”则是树木失去生机的状态。诗人通过自然景象暗示着生命力度的消退和秋天的凋零。
"袅袷一线命，徒言系絪缊。" “袅袷”形容细弱而又柔软，“一线命”则是比喻生命脆弱如同细线。诗人表达了对生命无常的感慨，以及那些徒劳的联结或束缚。
整首诗通过对秋天景象的精妙描绘，展现出一种深切的哀愁和对生命易逝的感悟。每一个细节都透露出诗人内心的孤独与悲凉，以及对自然界中生命脆弱性的深刻体会。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
次德符韵六诗.书怀二首·其一
秋容未觉成萧飒，脩竹疏桐阴四匝。
先生归驾挟西风，堕我南堂似凋叶。
对床邀月入高谈，梦想从来谢三接。
是非火作正炎空，忍与纷纷竞牙颊。
莫欺鸥鸟不知人，须信天机在眉睫。
妙哉托处无何乡，一念能回百千劫。
君诚有意涉其流，请为安行具舟楫。
莎鸡食蝗
居贫得田不百亩，天赐时雨苗氤氲。
迟明当熟晚未刈，灾蝗夜至如惊军。
秋风吟茅雨洗瓦，叶上穗落青纷纷。
常嫌莎鸡聒麦垄，纺车细掉喧晨昏。
莎鸡可怜尔吻利，驱蝗逐蝻群披分。
岂惟秋蝉畏螳斧，蝗亦为尔森跳奔。
天下灾蝗凡几郡，安得尔辈盈千群。
扬眉振羽如屯云，尔虽强聒谁烦闻。