商洛山行怀古全文|注释|赏析|拼音版

《商洛山行怀古》全文

唐 / 张九龄形式: 排律押[歌]韵

园绮值秦末，嘉遁此山阿。

陈迹向千古，荒途始一过。

硕人久沦谢，乔木自森罗。

故事昔尝览，遗风今岂讹。

泌泉空活活，樵叟独皤皤。

是处清晖满，从中幽兴多。

长怀赤松意，复忆紫芝歌。

避世辞轩冕，逢时解薜萝。

盛明今在运，吾道竟如何。

怀古写景咏史怀古田园

(0)

拼音版原文全文

商shāng洛luò山shān行xíng怀huái古gǔ

唐táng / 张zhāng九jiǔ龄líng

园yuán绮qǐ值zhí秦qín末mò，嘉jiā遁dùn此cǐ山shān阿ā。
陈chén迹jì向xiàng千qiān古gǔ，荒huāng途tú始shǐ一yī过guò。

硕shuò人rén久jiǔ沦lún谢xiè，乔qiáo木mù自zì森sēn罗luó。
故gù事shì昔xī尝cháng览lǎn，遗yí风fēng今jīn岂qǐ讹é。

泌mì泉quán空kōng活huó活huó，樵qiáo臾yú独dú皤pó皤pó。
是shì处chù清qīng晖huī满mǎn，从cóng中zhōng幽yōu兴xīng多duō。

长cháng怀huái赤chì松sōng意yì，复fù忆yì紫zǐ芝zhī歌gē。
避bì世shì辞cí轩xuān冕miǎn，逢féng时shí解jiě薜bì萝luó。

盛shèng明míng今jīn在zài运yùn，吾wú道dào竟jìng如rú何hé。

注释: 园绮：园林绮丽。
秦末：秦朝末年。
嘉遁：贤士隐居。
山阿：山中僻静之处。
陈迹：往事。
千古：千秋，形容时间久远。
荒途：荒芜的小径。
始一过：初次踏访。
硕人：伟岸之人。
沦谢：离世，去世。
乔木：高大的树木。
森罗：密集林立。
故事：古事，过去的事迹。
昔尝览：昔日曾阅览。
遗风：遗留下来的风尚、传统。
今岂讹：如今是否仍有误传。
泌泉：泉水流淌。
空活活：空灵生动的样子。
樵叟：砍柴的老翁。
皤皤：形容老人头发白、皮肤皱，引申为苍老的模样。
是处：此处。
清晖：清光，明亮的阳光或月光。
满：充满，普照。
中：内心。
幽兴：幽雅的情趣，深远的兴趣。
长怀：长久怀念。
赤松意：赤松子隐逸之志，赤松子是古代传说中的仙人，常用来象征隐逸超脱的生活态度。
复忆：又追忆。
紫芝歌：紫芝仙歌，指仙人的歌声或隐逸生活的歌曲。
避世：避开尘世，隐居。
辞轩冕：舍弃官位，轩冕代指官员的车马服饰，象征官职地位。
逢时：适逢时机。
解薜萝：解脱世俗束缚，薜萝为藤蔓植物，常用来比喻隐士的服装或生活环境。
盛明：盛世，兴盛清明的时代。
今在运：如今正当其时。
吾道：我的道路，指个人的人生道路或追求的理想。
竟如何：究竟该如何抉择。

翻译: 园林绮丽正逢秦朝末年，贤士选择此山作为隐居之地。
往事已历经千秋，荒芜的小径初次踏访。
伟岸之人早已离世，高大的树木依然茂密林立。
昔日曾阅览古事，如今遗风是否仍有误传？
泉水潺潺流淌，砍柴老翁独自苍老。
此处清光普照，内心深藏诸多幽雅之趣。
长久怀念赤松子隐逸之志，又追忆紫芝仙歌。
为避世而舍弃官位，适逢时机便解脱世俗束缚。
如今盛世正当其时，我的道路究竟该如何抉择？

鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的《商洛山行怀古》，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对历史变迁和个人命运的深刻感悟。

诗的开篇“园绮值秦末，嘉遁此山阿。”设定了一个历史的背景，将读者带入到商洛山这一特定的地理环境中。这里，“园绮”可能指的是古代贵族或皇室的园囿，而“秦末”则是时间坐标，引出了历史的深度。“嘉遁此山阿”表现了诗人对这片土地的赞美之情。

接下来的两句“陈迹向千古，荒途始一过。”表达了诗人面对历史遗迹时的心境。陈旧的足迹向往古老的时代，而荒凉的小路似乎是在告诉我们，即使是诗人，也只是第一次经过这里。这不仅描绘了景象，更透露了一种孤独和无常感。

“硕人久沦谢，乔木自森罗。”中，“硕人”指的是古代的贤者或隐士，而“沦谢”则是衰落、消逝之意。诗人通过这一联想表达了对过去时代和人物的怀念与敬仰。同时，乔木森立，生机勃勃，显示出自然界的生命力，也许在某种程度上与诗人的精神状态形成了对比。

“故事昔尝览，遗风今岂讹。”则是说历史的故事已经被人们所了解和传颂，而那些遗留下来的风俗习惯是否还有误解或曲解，这里诗人表达了一种探寻真相的态度。

“泌泉空活活，樵叟独皤皤。”描绘的是山中清泉汩汩流淌的声音，以及樵夫独自在林中劳作的情景。这里通过对声音和场景的细腻刻画，诗人传达了一种宁静而深远的氛围。

“是处清晖满，从中幽兴多。”表明了山中的自然之美，以及这种环境给诗人带来的灵感与创作热情。

最后，“长怀赤松意，复忆紫芝歌。避世辞轩冕，逢时解薜萝。盛明今在运，吾道竟如何。”中，“长怀赤松意”可能是指对古人隐逸之风的向往，而“复忆紫芝歌”则是对某种美好事物或理想状态的记忆。“避世辞轩冕”表达了诗人想要远离尘世纷扰，“逢时解薜萝”则是在说随遇而安，顺应时代的变化。最后两句“盛明今在运，吾道竟如何。”抒发了对个人命运与时代大势关系的深刻思考。

总体来看，这首诗通过对山水景象的描绘和历史遗迹的回顾，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于个人的道路选择和时代变迁的深沉思考。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！