知音者少，算乾坤许大，著身何处。直待功成方肯退，何日可寻归路。多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。虚名相误，十年枉费辛苦。
不是奏赋明光，上书北阙，无惊人之语。我自匆忙天未许，赢得衣裾尘土。白璧追欢，黄金买笑，付与君为主。莼鲈江上，浩然明日归去。
《念奴娇·其一留别辛稼轩》全文
- 注释
- 念奴娇：词牌名，又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”。
许大：这么大。
著身：安身，立身。
垂虹亭：在太湖东侧的吴江垂虹桥上，桥形环若半月，长若垂虹。
虚名：指官位。
明光：汉代宫殿名，后泛指宫殿。
此指朝廷。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。
此处亦指朝廷。
白璧：白玉璧。
君：您，指辛弃疾。
浩然：不可阻遏、无所留恋的样子。
- 翻译
- 知音者太少，算算天地之间如此之大，哪里才是我托身之处。我早已下定决心为收复中原建功立业后才肯退隐，但不知何日才到我功成身退的那一天。在这多景楼前，垂虹亭下，卧于床榻，听秋雨淅沥，听着听着也许就睡着了、官位真是误我太深，追求了十年，一切努力都白费了。
我不是没有向朝廷献上辞赋，不是在向朝廷上书献赋时没有惊人之语。可能是我心太急了，皇上只是暂时还没有答应让我做官，所以我现在只落得衣裾上尽是尘土。至于拿出白璧和黄金追欢买笑，都让你担任主角吧，我没法参与了。我像张翰那样产生了莼鲈之思，我决心明天就归隐了。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘过所作，名为《念奴娇（其一）留别辛稼轩》。从内容来看，这是一首表达离别之情和对未来不确定性的诗篇。
“知音者少，算乾坤许大，著身何处。”这里诗人感慨地指出懂得自己心声的人很少，而自己的抱负又如此宏大，却不知该将这份豪情寄托于何处。这几句表达了诗人的孤独和迷茫。
“直待功成方肯退，何日可寻归路。”诗人似乎有着坚定的目标，不愿意在成功之前轻易放弃，但又对何时能够找到回归平淡生活的路径感到困惑。这反映出诗人内心的矛盾和对于未来的不确定性。
“多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。”这一句描绘了一种恬静的环境，诗人在这样的氛围中沉浸于秋夜的寂寞之中。这是对现实生活的一种逃避，也反映了诗人的心境。
“虚名相误，十年枉费辛苦。”这里表达的是对于虚名和功名的质疑，以及对过去十年辛勤努力而未有所成的感慨。
“不是奏赋明光，上书北阙，无惊人之语。”这几句则表明诗人的态度，他不愿意去追求那些能够让他在世人面前显示自己才华的机会，而是保持着一种低调和平实的生活态度。
“我自匆忙天未许，赢得衣裾尘土。”这两句则表达了诗人对自己的评价，他觉得自己一直都很匆忙，没有得到过多的承诺，但却赢得了一身尘世的繁华。
“白璧追欢，黄金买笑，付与君为主。”这一句中的意象丰富，通过将珍贵的物品比喻成追求快乐和购买微笑，诗人似乎在表达一种对纯粹友情的向往，这份友情是他愿意用最宝贵的东西去交换。
“莼鲈江上，浩然明日归去。”最后这句，则是一种决绝的语气，像是诗人终于下定了决心，在某个清晨，从繁华落寞中解脱出来，向着那浩瀚如烟水面上的自由而去。
整首诗通过对景物的描绘和内心世界的抒发，展现了一位知识分子的悲欢离合与对于人生意义的深刻思考。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢