孟夏日南归，马耳竖迎风。
急雨不及避，断霓明向东。
古城汝水傍，化俗寄我公。
君今去拜庆，酥酪美将同。
《送吴冲卿学士归蔡州》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 冲 卿 学 士 归 蔡 州 宋 /梅 尧 臣 孟 夏 日 南 归 ，马 耳 竖 迎 风 。急 雨 不 及 避 ，断 霓 明 向 东 。古 城 汝 水 傍 ，化 俗 寄 我 公 。君 今 去 拜 庆 ，酥 酪 美 将 同 。
- 注释
- 孟夏：初夏。
南归：南行。
马耳：马的耳朵。
急雨：突如其来的暴雨。
断霓：残余的彩虹。
汝水：古代河流名，在今河南境内。
化俗：风俗淳朴。
公：对尊者的敬称，这里指老师。
拜庆：祝贺。
酥酪：乳制品，如酥油和酸奶酪。
美将同：共同享受美好的事物。
- 翻译
- 夏日炎炎向南行，马耳随风轻轻摆。
急雨来得太突然，无法躲避，只剩残虹东方挂。
古城汝水边，风俗淳朴寄吾师。
今日你离去，祝你喜庆，愿美酒佳肴共享。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送吴冲卿学士归蔡州》。诗中描绘了夏季孟夏时节，友人吴冲卿学士南归的情景。"马耳竖迎风"形象地写出马匹在疾风中奔跑，似乎能听到马耳随着风声微微颤动。"急雨不及避，断霓明向东"描绘了雨势急骤，但吴冲卿仍不得不冒雨前行，只有那断裂的彩虹照亮了他东行的道路。
接下来，诗人提到古城汝水边，暗示了友人将回到蔡州这个历史文化之地，而"化俗寄我公"则表达了对吴冲卿在当地传播文化习俗的期待和寄托。最后两句"君今去拜庆，酥酪美将同"，祝愿吴冲卿此行顺利，并期待与他共享蔡州的美食，如酥酪等，流露出深厚的友情和对友人的祝福。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，寓情于景，既表达了对友人离去的不舍，也寄托了对友人在异地的美好祝愿，展现了宋诗的含蓄与深情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄贺田侍中东平功成
使回高品满城传，亲见沂公在阵前。
百里旗幡冲即断，两重衣甲射皆穿。
探知点检兵应怯，算得新移栅未坚。
营被数惊乘势破，将经频败遂生全。
密招残寇防人觉，遥斩元凶恐自专。
首让诸军无敢近，功归部曲不争先。
开通州县斜连海，交割山河直到燕。
战马散驱还逐草，肉牛齐散却耕田。
府中独拜将军贵，门下兼分宰相权。
唐史上头功第一，春风双节好朝天。
题柏岩禅师影堂
山中砖塔闭，松下影堂新。
恨不生前识，今朝礼画身。
乐天梦得有岁夜诗聊以奉和
惜岁岁今尽，少年应不知。
凄凉数流辈，欢喜见孙儿。
暗减一身力，潜添满鬓丝。
莫愁花笑老，花自几多时。