朱甍突兀倚云寒，潮打孤城寂寞还。
荒草断烟新驿路，夕阳古木旧江山。
英雄聚散阑干外，今古兴亡欸乃间。
一曲尊前空击剑，西风白发泪斑斑。
《浙江亭和徐雪江》全文
- 注释
- 朱甍：红色屋脊。
突兀：高耸。
倚云寒：高高耸立在寒冷的云层之上。
潮打：潮水拍打。
孤城：孤独的城市。
寂寞还：更显得寂寞。
荒草：荒芜的草地。
断烟：断续的炊烟。
新驿路：新建的道路。
夕阳古木：夕阳下的古老树木。
英雄聚散：英雄们的聚散。
阑干外：栏杆之外。
今古兴亡：古今的兴衰。
尊前：酒杯之前。
空击剑：徒然击剑。
西风：秋风。
白发泪斑斑：白发斑驳，泪水涟涟。
- 翻译
- 红色屋脊高耸入云，冷峻地依傍着寒天，潮水拍打着孤独的城池，更显寂寞。
荒芜的草地边，新建的道路延伸，夕阳下古老的树木映照着昔日的山河。
英雄们的聚散，仿佛在栏杆之外，历史的兴衰在感叹声中流淌。
杯中的酒，只剩剑击之声，秋风吹过，白发斑驳，泪水涟涟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉孤寂的边塞景象。开篇"朱甍突兀倚云寒，潮打孤城寂寞还"两句，设定了整个氛围，朱甍（即城垣）傲然挺立，与天接壤，似乎要与云共存，却不禁让人感到一种冷清的气息。潮水拍打着孤独的城堡，回荡在空旷的城中，只剩下寂静无声。
接着"荒草断烟新驿路，夕阳古木旧江山"两句，进一步展现了时间的流逝和自然景物的沧桑。荒凉的草丛间夹杂着断续的炊烟，这是边塞军营的生活痕迹。新修的驿路也未能驱散这里的荒凉气息。夕阳洒在古老的树木和久远的江山之上，映衬出岁月的痕迹。
"英雄聚散阑干外，今古兴亡欸乃间"一句，则是对历史变迁的一种感慨。英雄们曾在这片疆土上聚集、分散，他们的故事和成就已被时光淹没。诗人站在城墙之外，思索着过去与现在之间兴衰更替的无常。
最后"一曲尊前空击剑，西风白发泪斑斑"两句，更是表达了诗人个人情感的复杂和深沉。一曲剑舞在酒前进行，但那剑光下的舞姿却是如此空虚。西风（秋天的风）中，诗人的头发已变得花白，而泪痕斑斑，反映出一种对过去英雄、对个人生命无常，以及对时代变迁深深的感慨和悲凉。
整首诗通过对边塞景象的刻画，表达了诗人对历史沧桑、英雄兴亡以及个人的命运变化等主题的深刻感悟。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其十五看月
中宵起看大江流，莽莽乾坤不尽头。
吞吐月明三万斛，客怀那得一分愁。