自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕，何事等闲抛。纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消。
恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。更凭锦字，字字说情憀。要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢。
《西施·其二》全文
- 注释
- 回步：返回。
百花桥：元彻、柳实与仙女相会之处。
《续仙传》载：唐元和初，元彻、柳实赴浙右省亲，遭遇海风飘至孤岛，幸得南溟夫人相助，以百花桥送二人出岛。
桥长数百步，栏槛之上，皆有异花。
清宵：清静的夜晚。
凤衾：绣有凤凰花饰的被子。
鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。
何事：为何，何故。
等闲：随便。
馀香：残留的香气。
馀，同“余”，用“余”意义可能混淆时，用“馀”以区分，多见古文。
向：怎奈。
潜消：不知不觉地消逝。
霜绡：白绫。
亦指画在白色绫子上的真容。
唐玄宗《题梅妃画真》：“霜绡虽似当时态，争奈娇波不顾人。
”锦字：即“锦书”。
《晋书·列女传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。
滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。
宛转循环以读之，词甚凄惋。
”后称妻子寄给丈夫的书信为锦书。
情憀：悲思之情。
愁肠：忧思郁结的心肠。
丁香树：常绿乔木，又名鸡舌香，丁子香。
丁香花蕾称丁香结，古代诗词常用以喻愁思固结不解。
春梢：春末，暮春。
- 翻译
- 自从与丈夫分别之后，一直是独自一人度过清净的夜晚。以前幸福的记忆，为何随便抛弃。纵然有丈夫的体香尚留在衣服上，就像郎留下的恩爱一样，奈何随着时间的消逝，这些也不知不觉消失了。
怕你不相信离别后昔日的漂亮容颜已经改变，将憔悴的样子画下来寄给你。更希望凭借寄给你的书信，让你看到字里行间的悲思之情。要知愁肠愁多少，请看丁香树，渐渐结满了丁香结。
- 鉴赏
这首词是宋代词人柳永所作的《西施（其二）》，以西施的口吻抒发情感。词中描绘了主人公自百花桥回后，独自度过清冷夜晚的情景。她怀念过去的温馨时光，曾经的凤衾鸳枕如今却被轻易抛弃，即使残留的香气，也在逐渐消逝，象征着与心上人的爱情不再如初。她担心对方不相信自己的容颜已改，憔悴的面容被比作霜绡上的痕迹。
为了传达内心的情感，她借助书信，字字倾诉内心的愁苦和思念。丁香树在春天里渐渐结满花蕾，这既是季节的变迁，也是她愁绪的象征，暗示着春光流逝，而她的愁苦却无尽。整首词通过细腻的描写和生动的比喻，展现了主人公深沉的哀怨和对爱情的执着。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
金陵十景分题其二为倪彦达赋·其二石城霁雪
石头城上黄云消，石头城下纷琼瑶。
登陴四顾穷远瞩，长江万里飞银潮。
鸦翻落木隐楼堞，虎踞寒山嗟六朝。
袁生九京那可作，莫愁双桨谁招邀。
古来重德不重险，方今一统归唐尧。
丰年几见饱麰麦，太平有象歌渔樵。
南窗遗教为刘道亨编修赋
南窗人去几朝昏，遗墨能看一卷存。
素楮装潢皆手泽，缥囊舒卷半啼痕。
后生继述心良苦，先达流传道可尊。
风散芸香沾剩馥，春回兰玉长芳根。
泉蒙养处占羲象，庭训闻诗企鲁论。
策似董生还及第，经传刘向本专门。
玉堂绳武推严侍，紫诰貤封荷霈恩。
弃简三年嗤伯鲁，书绅终日慕颛孙。
菑畬转觉名家盛，慈教堪令薄俗敦。
祀典何当分里社，书声犹记出沙村。
拟?一勺西江水，遥酹青山处士魂。