万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回时，从此频书慰断肠。
《和答元明黔南赠别》全文
- 拼音版原文全文
和 答 元 明 黔 南 赠 别 宋 /黄 庭 坚 万 里 相 看 忘 逆 旅 ，三 声 清 泪 落 离 觞 。朝 云 往 日 攀 天 梦 ，夜 雨 何 时 对 榻 凉 。急 雪 脊 令 相 并 影 ，惊 风 鸿 雁 不 成 行 。归 舟 天 际 常 回 首 ，从 此 频 书 慰 断 肠 。
- 注释
- 万里：代指路途遥远。
相看：相对。
逆旅：旅店。
觞：指酒杯。
攀天：代指仕途坎坷，阻力重重。
。
脊令：鸟名，即鹡鸰[jī líng]。
鸿雁：喻兄弟。
频书：常常通信。
- 翻译
- 兄弟俩在离家万里的黔州边远之地，依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯，野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒，伤心的泪水落洒落在离别时的酒杯之中。
回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事，使我不禁想到自己的登天之梦破灭。夜雨淅淅沥沥，何时可以和兄长对床而卧，长聚相伴。
风雨雪交加急降，鹡鸰鸟在风雪中形影不离，鸿雁在风暴中惊慌的离散失群，飞不成行。
相必兄长你会在归舟中常常翘时遥望天边，频频回时离别的方向，从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和答元明黔南赠别》，表达了诗人与友人分别时的深深离愁和对未来相聚的期盼。首句“万里相看忘逆旅”描绘了两人在遥远路途中的深情相望，即使身处逆境，友情依旧深厚。次句“三声清泪落离觞”则通过泪水滴落在酒杯中，形象地展现了离别的悲伤。
“朝云往日攀天梦”回忆了过去的理想和抱负，暗示了现实与理想的差距。“夜雨何时对榻凉”寄托了对未来的期待，希望能有朝一日共度清凉夜晚，共享宁静时光。接下来两句“急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行”，以自然景象比喻旅途的艰辛和人生的漂泊不定，表达了对友人的关切和自身的孤寂。
最后两句“归舟天际常回首，从此频书慰断肠”表达了诗人对友人的牵挂，即使归舟远去，仍频频回首，只能通过书信来安慰彼此的离愁。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，充分展现了黄庭坚的诗歌才华。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
夏日苦热同长孙主簿过仁寿寺纳凉
火入天地垆，南方正何剧。
四郊长云红，六合太阳赤。
赫赫沸泉壑，燄燄燋砂石。
思减祝融权，期匡诸子宅。
因投竹林寺，一问青莲客。
心空得清凉，理證等喧寂。
开襟天籁回，步履雨花积。
微风动珠帘，惠气入瑶席。
境闲性方谧，尘远趣皆适。
淹驾殊未还，朱栏敞虚碧。