阳关酒尽不成声，杨柳烟中一棹轻。
日暮碧云烟水阔，梅花难寄此时情。
《贺杨司户庭玉》全文
- 翻译
- 阳关的美酒喝完后，却无法再发出声音。
在杨柳笼罩的烟雾中，小舟轻轻划过。
- 注释
- 阳关：古代地名，位于今甘肃省敦煌市，是古代送别之地。
酒尽：酒喝完了，指宴席结束。
不成声：说不出话，表达离别之情难以言表。
杨柳：象征离别和依恋，因其易折，常用来寓意离愁。
烟中：烟雾之中，形象描绘出朦胧的环境。
一棹轻：轻舟一叶，形容船行轻盈。
日暮：傍晚时分，暗示时间的流逝和离别的氛围。
碧云：青天上的白云，增添景色的美感。
烟水阔：水面辽阔，象征着无尽的离愁。
梅花：古人常用梅花寄寓高洁和思乡之情，此处可能暗指思念之情。
难寄：难以寄托，表达情感无法传达。
此时情：此刻的心情，即离别之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人许月卿所作，表达了对友人的思念之情。开篇"阳关酒尽不成声"，阳关往往与离别联系在一起，这里通过宴席上酒喝完却难以发出声音，形象地描绘出内心的沉重和哀伤。紧接着"杨柳烟中一棹轻"，杨柳常象征春天，但在这里它被笼罩在淡淡的烟雾之中，一枝轻柔的柳条似乎在诉说着离愁。
诗人随后笔触转向景物，"日暮碧云烟水阔"，日暮时分，天边的碧云与河流相连，渲染出一种淡远而广阔的意境。最后一句"梅花难寄此时情"，梅花在中国文化中象征着高洁和寂寞，这里则是诗人无法通过这寂静优雅的梅花来表达自己内心复杂的情感。
整首诗语言婉约，意境幽深，充分体现了女词人的情感细腻与艺术功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢