爽籁生灵径，清秋澹碧空。
乘凉赊月色，问夜出帘栊。
独坐怜团扇，罗衣吹暗风。
《秋思》全文
- 翻译
- 清爽的声音在幽径中回荡，秋天的天空淡雅如碧玉。
我借着月光乘凉，询问夜晚从窗帘缝隙透入的寒意。
独自坐着，怜惜手中的团扇，轻罗的衣物在暗风中飘动。
- 注释
- 爽籁：清脆的声音。
生灵径：幽静的小路。
清秋：清凉的秋季。
澹碧空：清澈如碧玉的天空。
乘凉：享受凉爽。
赊：借取。
月色：月光。
问夜：询问夜晚。
出帘栊：穿透窗帘。
怜团扇：怜爱团扇。
罗衣：轻薄的丝质衣物。
吹暗风：被暗风吹动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清凉的秋夜图景，通过细腻的笔触展现了诗人独自赏月、思索的情怀。
“爽籁生灵径”一句，设定了一个空气清新、神奇宁静的小路环境。"清秋澹碧空"则描绘出天空的色彩和季节，澹碧两字形容一种淡雅而又深远的蓝绿色调，既表现了秋天的明朗，又透露出诗人内心的平静与淡定。
“乘凉赊月色”一句，表达了诗人在清凉的夜晚中享受着柔和的月光。"问夜出帘栊"则透露了一种期待或者询问之意，或许是对夜深人静时分所想之事的一种探寻。
“独坐怜团扇”一句，写出了诗人孤身一人坐在凉爽的夜晚中，手持团扇，既有抚慰心灵的意味，也隐含着一种寂寞。"罗衣吹暗风"则描绘出轻柔的夜风拂过精致的罗织衣物，营造出一种静谧而又略带凉意的氛围。
整首诗通过对秋夜景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人在清冷月色下独自思考、感受世界之美的独特体验。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
送秘上人游京
共君方异路，山伴与谁同。
日冷行人少，时清古镇空。
煖瓶和雪水，鸣锡带江风。
撩乱终南色，遥应入梦中。