诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送秘上人游京》
《送秘上人游京》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[东]韵

共君方异路,山伴与谁同。

日冷行人少,时清古镇空。

煖瓶和雪水,鸣锡带江风。

撩乱终南色,遥应入梦中。

(0)
拼音版原文全文
sòngshàngrényóujīng
táng / jiǎorán

gòngjūnfāngshānbànshuítóng
lěngxíngrénshǎoshíqīngzhènkōng

nuǎnpíngxuěshuǐmíngdàijiāngfēng
liáoluànzhōngnányáoyìngmèngzhōng

注释
共君:与你一起。
方异路:正走上了不同的道路。
山伴:在山中的同伴。
日冷:天气寒冷。
行人少:路上行人稀少。
时清:时局清平。
古镇空:古老的镇子显得空旷。
煖瓶:暖水瓶,这里可能指携带的热水瓶。
和雪水:融化的雪水用来饮用。
鸣锡:僧人的锡杖行走时发出响声。
带江风:伴随着江边的风。
撩乱:纷乱,杂乱。
终南色:终南山的景色。
遥应:在远方似乎。
入梦中:出现在梦里。
翻译
与你同行的时光已结束,踏上孤独的山路谁与我相伴。
天寒使得行人稀少,时局清平古镇更显空荡。
暖瓶中装着融化的雪水,僧人的锡杖伴随着江面的风声。
终南山色纷乱迷离,在遥远的梦中似乎依稀可见。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的寂寞与自然之美的和谐。首句"共君方异路"表达了与友人分道扬镳的情感,"山伴与谁同"则是对即将到来的孤独生活的一种预期。

中间两句"日冷行人少,时清古镇空"生动地描绘了一幅寒冷季节里,古镇上行人稀少的静谧景象。这里的"日冷"暗示了冬天的严寒,而"时清"则是对这个季节特有的宁静氛围的描述。

"煖瓶和雪水,鸣锡带江风"两句,则通过对比鲜明的手法,将室内外的景象并置。煖瓶中的热水与户外的雪水形成对照,同时,屋内锅炉发出的声音(鸣锡)又与江边的风声交织在一起,营造出一种温暖与寒冷共存的意境。

末句"撩乱终南色,遥应入梦中"则是诗人对美景的一种艺术处理。"撩乱"意味着对自然景色的感性描绘,而"终南色"则是对远方山川之色的追忆和憧憬。最后的"遥应入梦中"表达了诗人希望这些美好的回忆能在梦中延续,超越现实世界的限制。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景观,将一种对远方友人的思念和自己孤独时光的感受,巧妙地融合在一起。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

朱华塔成三首·其二

伏见星辰驾,崚嶒云汉梯。

图开千地会,宝积四天齐。

光射薇垣北,影参莲岳西。

磨崖来俊彦,名姓雁行题。

(0)

四月莅部事

孟月康辰正,司农载启符。

案行承八座,财用计三都。

营宿虚昏舍,妖氛净海嵎。

玺书随凤历,蠲复动吴歈。

(0)

金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首·其一

绛帻罢晨鸡,听钟紫阁西。

烟浮金爵暝,柳拂翠绳低。

旧学悬河泻,新诗倚马题。

特危忠简疏,多为故人携。

(0)

游云台四首·其一

塞峡连朝雨,登山此日晴。

高危偏自在,光景更分明。

二水流珠沫,重峦巩玉城。

恣游清俗虑,兼得问苍生。

(0)

柬林间云处士

白云深处寄踪孤,一灶秋烟煮石蒲。

门掩月明花自落,野亭樽酒忆林逋。

(0)

吊达奚司空次苏应机原韵·其三

真成芳草落天涯,谁念王孙信息赊。

狐首自难忘故国,猿肠空断忆还家。

游魂缥缈随风叶,冷泪斓斑散雨花。

千载越裳重译使,摩挲谁不为兴嗟。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌 祝允明 贯休 倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志 樊增祥 汪元量 孟郊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1