文皇嗜好非声色，偶爱兰亭亦其癖。
河南犹恐后来闻，竟使昭陵隐真迹。
世閒能悟知几人，墨本珍传意愈勤。
有似春云隐明月，光影还到千江分。
法曹得此深恨晚，有客携从大梁远。
多言南渡罕曾见，大胜薛家蝉翼本。
嗟我学书从少年，较计点画分媸妍。
老拈撅笔万事懒，忽见锦轴心凄然。
真行姿媚公所取，篆隶何妨更兼有。
退之但作石鼓歌，谈笑讥诃换鹅手。
《兰亭序墨本》全文
- 拼音版原文全文
兰 亭 序 墨 本 宋 /罗 颂 文 皇 嗜 好 非 声 色 ，偶 爱 兰 亭 亦 其 癖 。河 南 犹 恐 后 来 闻 ，竟 使 昭 陵 饿 真 迹 。世 閒 能 悟 知 几 人 ，墨 本 珍 传 意 愈 勤 。有 似 春 云 隐 明 月 ，光 影 还 到 行 江 分 。法 曹 得 此 深 恨 晚 ，有 客 携 从 大 梁 远 。多 言 南 渡 罕 曾 见 ，大 胜 薛 家 蝉 翼 本 。嗟 我 学 书 从 少 年 ，较 计 点 画 分 媸 妍 。老 拈 撅 笔 万 事 懒 ，忽 见 锦 轴 心 凄 然 。真 行 姿 媚 公 所 取 ，篆 隶 何 妨 更 兼 有 。退 之 但 作 石 鼓 歌 ，谈 笑 讥 诃 换 鹅 手 。
- 注释
- 文皇：指唐太宗李世民。
兰亭：王羲之的名作《兰亭集序》。
昭陵：唐太宗的陵墓。
墨本：书法作品的墨迹副本。
春云：比喻书法之美。
法曹：古代官职，这里指书法家。
大梁：古地名，今河南开封。
南渡：指历史上的南迁，这里可能指宋朝初年。
薛家蝉翼本：薛姓收藏的珍贵书法抄本。
退之：唐代文学家韩愈的字。
石鼓歌：韩愈赞美石鼓文的诗。
换鹅手：指擅长书法的人，典故来自王羲之换鹅的故事。
- 翻译
- 文皇的爱好并非在于音乐和美色，偶尔对兰亭的喜爱也是他的特殊喜好。
即使在河南，他也担心后人不知晓，最终让昭陵中的真迹隐藏起来。
世间能理解这层深意的人又有几个呢？墨宝珍藏，人们更加珍视。
就像春云遮住明月，光芒仍然分散到无数江河之中。
法曹直到晚年才深深遗憾未能早得，有位客人从大梁远道带来。
常言南渡时期很少见到这样的作品，比薛家蝉翼本还要珍贵。
感叹我自少年时便学习书法，分辨字的优劣是我的专长。
年老后提笔，万事懒散，突然看到精美的画卷，心中却感到悲伤。
真行书法姿态优美，正是公所欣赏的，篆隶也不妨兼收并蓄。
退之只需创作石鼓歌，谈笑间就能让换鹅的高手哑口无言。
- 鉴赏
这首宋代罗颂的《兰亭序墨本》诗，通过对文皇（唐太宗李世民）对王羲之《兰亭序》的喜爱，表达了对书法艺术的珍视和传承。首句揭示了文皇对《兰亭序》的特殊喜好，将其视为癖好，暗示了该作品的非凡价值。接下来，诗人提到文皇为保护真迹，甚至让昭陵成为其藏身之处，体现了对墨宝流传的重视。
诗中“世閒能悟知几人”表达了对世人能理解这份艺术珍品的人数之少，而“墨本珍传意愈勤”则强调了后人对书法传承的执着。诗人以“春云隐明月”为喻，形容墨本中的书法之美，犹如月光透过云层，光芒四溢。
诗人感慨自己年轻时对书法的热爱，与老年时的淡泊形成对比，看到墨本时内心涌起复杂的情感。他赞赏《兰亭序》的真行（楷书）之美，认为即使篆隶（篆书和隶书）也应兼收并蓄。最后，诗人以颜真卿对《兰亭序》的态度——作石鼓歌，戏谑那些自视甚高的书法家，暗示了对书法艺术无尽的敬仰和对技艺精湛者的赞美。
整首诗通过历史典故和生动比喻，展现了对《兰亭序》墨本的崇敬之情，以及对书法艺术传承的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪
动地风初作，披空雪遽铺。
幽能吐山岳，远至卷江湖。
蔼蔼才迷屋，纷纷遂塞途。
月疑常挂晓，日为不成晡。
徙倚诗难状，凭陵酒易无。
近人憎犬跃，在野想鹰呼。
势重微摧压，滋深快洗苏。
当忧竹柏折，且救蕙兰枯。
顺喜遵时令，寒宁恤贫躯。
年丰物无疠，此外亦何须。
签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈
载酒俱期过阆仙，怅然何事独求船。
春风易远朝天旆，夜雨空成借榻眠。
谁谓此行真不遇，了知一笑欠前缘。
连朝定有新酬唱，到我凡当第几篇。