茅山赠洪拾遗全文|注释|赏析

《茅山赠洪拾遗》全文

唐 / 方干形式: 七言律诗押[麻]韵

圣代谏臣停谏舌，求归故里傲云霞。

溪头讲树缆渔艇，箧里朝衣输酒家。

但爱身闲辞禄俸，那嫌岁计在桑麻。

我来幸与诸生异，问答时容近绛纱。

(0)

注释: 圣代：指政治清明的时代。
谏臣：向皇帝进谏的大臣。
停谏舌：停止进谏，比喻政治清明无需进言。
故里：故乡。
傲云霞：以云霞为伴，形容生活的逍遥自在。
溪头：溪边。
讲树：可能指僧侣或学者讲学的地方。
缆渔艇：用绳子系住渔舟，表示隐居生活。
箧里：箱子里。
朝衣：朝服，官员上朝时穿的衣服。
输酒家：换酒喝，比喻不做官而享受生活。
但爱：只喜欢。
身闲：身心安逸。
辞禄俸：放弃官职和俸禄。
那嫌：哪里会嫌弃。
岁计：一年的收入。
桑麻：桑树和麻，代指农事、田园生活。
我来：我到这里。
幸与诸生异：幸运地与普通学生不同。
问答：交流、讨论。
时容近绛纱：时常被允许接近老师或学术权威，'绛纱'常指师长或讲堂。

翻译: 贤明君主时代谏诤的大臣停止了进言，渴望回到故乡享受云霞的逍遥。
溪边的讲经树下系着渔舟小艇，箱子里的朝服已换成酒家的酒。
只喜爱身心的安闲而舍弃官俸，哪会嫌弃年收入来源于桑麻呢。
我来这里幸运地与诸位书生不同，问答时有幸接近那象征师道尊严的红纱帐。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干所作，名为《茅山赠洪拾遗》。诗中流露出诗人对隐逸生活的向往和追求自我价值实现的愿望。

“圣代谏臣停谏舌，求归故里傲云霞。”这一句表达了诗人对于朝廷中那些直言不讳的谏官之职位感到厌倦，并渴望回到自己的家乡，享受那里的自由自在，与云霞为伴。

“溪头讲树缆渔艇，箧里朝衣输酒家。”诗人描述了自己希望过上一份宁静的生活，靠近自然，在溪边系舟，早晨穿好衣服，送些酒给邻里之家，这种描写充满了对田园生活的憧憬。

“但爱身闲辞禄俸，那嫌岁计在桑麻。”诗人表达了只愿意享受个人自由的状态，不再追求官职上的荣耀与金钱，对于年华流逝也持一种淡然的态度，似乎已对世俗功名利禄有所超脱。

“我来幸与诸生异，问答时容近绛纱。”最后一句则透露出诗人与众不同之处，即便是在交流对答之时，也保持着一种高洁的品格，如同接近于细腻柔和的丝绸一般。

整首诗流露出诗人对于隐逸生活的追求，渴望摆脱官场的束缚，回归自然，实现个人自由与价值。

作者介绍: 方干
朝代：唐号：玄英籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888

方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。