积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。
《客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外》全文
- 拼音版原文全文
客 舍 苦 雨 即 事 寄 钱 起 郎 士 元 二 员 外 唐 /卢 纶 积 雨 暮 凄 凄 ，羁 人 状 鸟 栖 。响 空 宫 树 接 ，覆 水 野 云 低 。穴 蚁 多 随 草 ，巢 蜂 半 坠 泥 。绕 池 墙 藓 合 ，拥 溜 瓦 松 齐 。旧 圃 平 如 海 ，新 沟 曲 似 溪 。坏 阑 留 众 蝶 ，欹 栋 止 群 鸡 。莠 盛 终 无 实 ，槎 枯 返 有 荑 。绿 萍 藏 废 井 ，黄 叶 隐 危 堤 。闾 里 欢 将 绝 ，朝 昏 望 亦 迷 。不 知 霄 汉 侣 ，何 路 可 相 携 。
- 注释
- 积雨：连续不断的雨水。
羁人：漂泊在外的人。
状鸟栖：像鸟儿一样寻找栖息之地。
响空宫树：空荡的宫殿中的树木。
覆水：覆盖在水面上的雨水。
野云低：低垂的野外云彩。
穴蚁：蚂蚁的洞穴。
巢蜂：蜜蜂的巢穴。
墙藓：墙壁上的青苔。
溜瓦：屋檐上的瓦片。
坏阑：破损的栏杆。
欹栋：倾斜的梁柱。
莠：杂草。
槎枯：枯木。
荑：草木的嫩芽。
绿萍：绿色的浮萍。
黄叶：黄色的落叶。
闾里：乡里，邻里。
霄汉侣：天空中的伙伴，比喻远方的朋友。
- 翻译
- 连日阴雨凄凉，漂泊之人如同倦鸟栖息。
空荡的宫殿树木回声连绵，雨水覆盖水面，野云低垂。
蚂蚁洞口多被草丛遮盖，蜜蜂巢穴半数坠入泥中。
池塘周围青苔蔓延，屋檐上的松树排列整齐。
旧园平坦如海，新开的沟渠曲折如溪流。
破损的栏杆留住众多蝴蝶，倾斜的梁柱阻止了鸡群的行走。
杂草茂盛却无法结出果实，枯木又生出新芽。
绿色的浮萍隐藏了废弃的井口，黄色的落叶掩盖了危险的堤坝。
乡间欢乐几近消失，早晚的景色也令人迷茫。
不知道天上的同伴们在哪里，哪条路可以与他们同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的秋雨带来的萧瑟氛围，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人客居他乡、遭遇连绵阴雨时的孤独与寂寞之情。诗中充满了对比和隐喻，如“羁人状鸟栖”形象生动地传递了诗人的困顿感受；“旧圃平如海，新沟曲似溪”则通过对园林景观的描绘，暗示了一种无边际的寂寞。
诗中的意象丰富且充满变化，如“穴蚁多随草，巢蜂半坠泥”展示了小生命在雨中寻找避难所的情形；“坏阑留众蝶，欹栋止群鸡”则描绘了一幅雨后昆虫飞舞、家禽栖息的画面。诗人通过这些细节展现出一个生机勃勃而又有些萧索的秋天景象。
“莠盛终无实，槎枯返有荑”这两句则用来比喻某些事物或情感表面看似繁荣，但实际上缺乏内在价值。最后，“不知霄汉侣，何路可相携”表达了诗人对未来方向的迷茫和对远方友人的思念。
总体而言，这首诗通过雨景的描写，抒发了诗人客居异乡、心境萧索的情怀，同时也展现了诗人细腻的情感和深厚的文学功底。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
春日东山正堂作
身闲赢得出，天气渐暄和。
蜀马登山稳，南朝古寺多。
早花微弄色，新酒欲生波。
从此唯行乐，闲愁奈我何。
夜泊荆溪
小雪已晴芦叶暗，长波乍急鹤声嘶。
孤舟一夜宿流水，眼看山头月落溪。
中秋夜南楼寄友人
海月出银浪，湖光射高楼。
朗吟无渌酒，贱价买清秋。
气冷鱼龙寂，轮高星汉幽。
他乡此夜客，对景饯多愁。