昔人甫彻弃刍狗，此日已归谈木牛。
报国无阶空马革，托身有地早菟裘。
乘车载苡才经谤，三宿恋桑真可羞。
掩卷勿惊臣议戆，舜瞳应顾殿西头。
《新刊予西陲奏藁成》全文
- 拼音版原文全文
新 刊 予 西 陲 奏 藁 成 宋 /岳 珂 昔 人 甫 彻 弃 刍 狗 ，此 日 已 归 谈 木 牛 。报 国 无 阶 空 马 革 ，托 身 有 地 早 菟 裘 。乘 车 载 苡 才 经 谤 ，三 宿 恋 桑 真 可 羞 。掩 卷 勿 惊 臣 议 戆 ，舜 瞳 应 雇 殿 西 头 。
- 注释
- 昔人：古人。
甫彻：刚刚完成。
弃刍狗：丢弃祭祀用的草人。
此日：今天。
木牛：古代传说中的运输工具。
报国：报效国家。
无阶：没有途径。
空马革：空着战马皮囊，指没有战功。
托身：隐退。
菟裘：隐居的地方。
乘车：乘坐车辆。
载苡：装载薏米。
谤：诽谤。
三宿恋桑：对桑树依恋三晚。
真可羞：实为羞耻。
掩卷：合上书卷。
勿惊：不必惊慌。
臣议戆：臣子的直言。
舜瞳：像舜帝那样的目光。
殿西头：朝堂的西边，代指朝廷。
- 翻译
- 古人刚刚丢弃祭祀用的草人，今天已经谈论起木牛运输之事。
想要报效国家却没有途径，只能空着战马皮囊，早早为自己准备了隐居之地。
乘坐车辆装载薏米却遭受诽谤，对桑树依恋三晚实为羞耻。
合上书卷不必惊慌，我的直言可能会让朝廷感到愚直，但希望皇上能像舜帝那样关注朝堂事务。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂的作品，题为《新刊予西陲奏藁成》。诗人以历史典故开篇，提及古人制作草人祭祀后废弃，如今自己则专注于边疆事务，如同谈论古代的木牛运输工具。"报国无阶空马革"表达了诗人无法直接为国效力，只能期待死后马革裹尸的遗憾，而"托身有地早菟裘"则暗示他希望能早日退隐田园。
接下来，诗人自嘲因车载薏苡（一种谷物）之事而遭受诽谤，暗指自己的清白被误解。"三宿恋桑真可羞"引用了《左传》中齐桓公的故事，表示自己对于任职之地的眷恋实为惭愧。最后，诗人告诉读者不必因他的直言进谏而惊讶，暗示自己忠直如舜的眼睛，即使在皇帝面前也不会改变，言辞间流露出坚定的忠诚和坦荡的个性。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对仕途的感慨，又有对个人理想的坚守，展现了岳珂作为文人士大夫的高尚情操和责任感。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
满江红·其三寿卢侯，旧为大将军
绿鬓将军，是人道、天生韩霍。
最奇处、虎头燕颔，龙韬豹略。
卧护懒通天子诏，长驱爱把匈奴缚。
我皇家、许样大乾坤，身难著。试问我，青原约。
君合再，青油幕。这兵书一卷，怎生闲却。
万里城边须饮马，八公山上多鸣鹤。
待归来、依旧执金吾，凌烟阁。