平生出处与迍通，五十年中事事同。
晚岁金门陪末议，一朝华箦见将终。
晋贤已失苍生望，鲁国还嗟我道穷。
衰病无因送归绋，商声聊复寄深衷。
《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首·其三》全文
- 翻译
- 一生的经历都与困顿相连，五十载间，事事相似无常。
晚年时在朝廷任职，地位不高，却见证了自己的人生终点。
如同晋代贤人已不再被期待，鲁国的我感叹自己的道路走到了尽头。
疾病缠身，无法亲自送别，只能借商调音乐寄托内心深沉的情感。
- 注释
- 出处：指人生的经历和遭遇。
迍通：困厄、不顺。
金门：古代宫门，这里指朝廷。
末议：地位较低的顾问或意见。
华箦：华丽的竹席，指临终之床。
晋贤：指有德行的古人。
鲁国：借指自己，表示谦虚。
衰病：年老体弱多病。
归绋：送葬的队伍。
商声：古代五音之一，象征悲伤。
深衷：内心深处的情感。
- 鉴赏
这是一首充满深情和感慨的诗作，描绘了诗人对于朋友一生的回忆与不舍。首句“平生出处与迍通”表达了一种长久而深厚的情谊。接下来的“五十年中事事同”则是对这份情谊在岁月流转中的恒常与特殊性的一种肯定。
第三句“晚岁金门陪末议，一朝华箦见将终”透露出一种对于时光易逝和人生无常的感慨。诗人提到“金门”（即宫门）和“华箦”（古代官员出行所乘的车辆），暗示了朋友可能身居高位，但在面对生命终结时，所有的地位与荣耀都变得微不足道。
接着，“晋贤已失苍生望”中“晋贤”指的是古代晋国的贤人，这里用来比喻诗人的朋友已经去世，无法再见。“鲁国还嗟我道穷”则表达了诗人对于友情和个人理想都已无法实现的无奈与哀伤。
最后，“衰病无因送归绋，商声聊复寄深衷”中，“衰病”指的是身体的衰弱和疾病，“送归绋”则是古人对去世者的礼节。诗人在此表达了对于朋友离去的不舍，以及通过“商声”（商代的音乐，常用来比喻高雅的音韵）寄托自己的深切情感。
整首诗流露出一种深沉的情感和对逝去时光的珍视。诗人通过这番描述，将个人经历与历史事件相结合，展现了一个对于生命、友谊和时代变迁都有深刻体会的人物形象。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
和过张祜处士丹阳故居
胜华通子共悲辛，荒径今为旧宅邻。
一代交游非不贵，五湖风月合教贫。
魂应绝地为才鬼，名与遗编在史臣。
闻道平生多爱石，至今犹泣洞庭人。