残春别镜陂，罢郡未霜髭。
行李逢炎暑，山泉满路岐。
云藏巢鹤树，风触啭莺枝。
三省同虚位，双旌带去思。
入城宵梦后，待漏月沈时。
长策并忠告，从容写玉墀。
《送南卓归京》全文
- 拼音版原文全文
送 南 卓 归 京 唐 /贾 岛 残 春 别 镜 陂 ，罢 郡 未 霜 髭 。行 李 逢 炎 暑 ，山 泉 满 路 岐 。云 藏 巢 鹤 树 ，风 触 啭 莺 枝 。三 省 同 虚 位 ，双 旌 带 去 思 。入 城 宵 梦 后 ，待 漏 月 沉 时 。长 策 并 忠 告 ，从 容 写 玉 墀 。
- 注释
- 残春：春天将尽。
镜陂：清澈如镜的池塘。
罢郡：卸任离开官署。
霜髭：指白发。
行李：行装，行李。
炎暑：酷热的夏季。
山泉：山间清泉。
路岐：道路两侧。
巢鹤：鹤的巢穴。
触：触动。
三省：古代朝廷的三个重要部门：尚书、门下、中书。
双旌：两面旗帜，象征权力或职务。
待漏：等待天明，古时官员黎明前等候上朝。
玉墀：皇宫的台阶，代指朝廷。
- 翻译
- 春天将尽告别镜陂，卸任归来未见白发如霜。
行装在炎热中度过，山泉洒满道路两旁。
白云掩映鹤巢于树梢，微风吹过黄莺在枝头轻鸣。
朝堂之上空余三省官位，双旗随我带走深深的思念。
入城后夜晚梦境之后，等待漏壶滴尽月已西沉。
长远的计策与忠诚的谏言，我将在静谧中书写在玉石台阶上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友离别时的场景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的不舍和深沉的情感。"残春别镜陂，罢郡未霜髭"两句，设置了离别发生在春末时节，镜陂之地依依惜别，而朋友却要启程赴京，表现出一种无奈与不舍。
"行李逢炎暑，山泉满路岐"写出了朋友踏上归途的艰辛和艳阳下的炎热，以及沿途山泉涌动的情景，给人以生机勃勃之感。"云藏巢鹤树，风触啭莺枝"则描绘了一种超然物外、清幽淡雅的意境，通过鹤树与风中的鸟鸣声，传达出诗人对远方朋友的祝愿。
"三省同虚位，双旌带去思"一句，表明朋友虽身在异地，但精神上仍与诗人相通，共同担忧国事。"入城宵梦后，待漏月沈时"则是诗人对朋友归京后情感的寄托，希望在夜深人静、月色朦胧之时，能得到朋友的消息。
最后两句"长策并忠告， 从容写玉墀"，通过书信传递深切的忠告和关怀，展现了诗人对朋友的期待与支持，以及希望朋友在仕途中平步青云。整首诗情感真挚，意境幽远，是一篇送别之作中的佳构。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇遍赋谩往一篇
烛引金莲白玉堂，宫垂银榜左春坊。
毛曾久倚黄门树，武子今封召伯棠。
揽有羡君花竹秀，课无怜我簿书忙。
欲知两地相同处，亭午葵心向太阳。
杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别
投林倦翼久知还，尚客君家伯仲间。
入市每嫌妨杖屦，临岐那忍问河山。
家声好在金陵簿，人物争看玉笋班。
他日银黄夸里后，不妨徐伴野夫閒。