千岁荒台隳路隅，一烦太守重椒涂。
感君拂拭意何极，赠尔美妇与明珠。
《和崔侍御》全文
- 拼音版原文全文
和 崔 侍 御 唐 /尉 佗 千 岁 荒 台 隳 路 隅 ，一 烦 太 守 重 椒 涂 。感 君 拂 拭 意 何 极 ，赠 尔 美 妇 与 明 珠 。
- 翻译
- 千年的荒废高台坐落在路边的角落
感谢太守您费心重新粉刷装饰
- 注释
- 千岁：形容历史悠久。
荒台：废弃的高台。
隳：毁坏，衰败。
路隅：路边的角落。
一烦：一次麻烦。
太守：古代地方长官。
重椒涂：重新粉刷上花椒色的涂料（古时常用以防腐且美观）。
感君：感激您的。
拂拭：擦拭，这里指修缮。
意何极：心意何其深厚。
赠尔：赠予你。
美妇：美丽的女子，也可象征珍贵之物。
明珠：比喻珍贵的物品，也象征贤良淑德的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒废的景象，千年的台基已经破败，路旁的墙角也出现了裂痕。太守为了防止邪恶之事的发生，在墙上重涂椒粉，以此作为保护。此情此景触动了诗人的感慨，他的心意如何呢？他赠送给你美丽的妇人和明亮的珍珠。
这首诗通过对荒废景象的描写，表达了一种物是人非的哀愁，也反映出诗人对友情的珍视。诗中的意象丰富，语言古朴而凝练，是一篇充满了深刻情感和独特意境的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赴调归忧时题壁
上林一株木，其大千百围。
栽培自上古，婆娑荫八维。
云何岁月老，颓衰复颓衰。
守者勿灌溉，伐者交剥椎。
木根既不固，枝叶何所依。
心骨又有蠹，皮肤何能为。
安得善场师，转回阳春熙。
变却久悴态，如彼正茂时。
坐令万虫蚁，稍托庇命丝。
嗟嗟难尔必，慨然动长悲。
送信甫之江东
僦屋吴城不厌贫，江东初奉荐书新。
壮年才略须名世，异国光阴肯滞人。
官舍草生三月晚，遗宫花落六朝春。
到时公事期程暇，应有新诗寄我频。