黄茅时节，病恼南来客。
瘦得不胜衣，试腰围、都无一搦。
东篱兴在，手种菊方黄，摘晚艳，泛新刍，谁道乾坤窄。
百年役役，乐事真难得。
短发已无多，更何劳、霜风染白。
儿曹齐健，扶□一翁孱，龙山帽，习池巾，归路从敧侧。
《蓦山溪.容州病起作》全文
- 注释
- 黄茅时节：指秋季。
病恼：患病烦恼。
南来客：从南方来的客人。
瘦得不胜衣：形容人非常瘦。
腰围：腰部的周长。
一搦：一手可以环抱的宽度。
东篱兴在：对东篱赏菊的兴趣浓厚。
泛新刍：饮用新鲜的草料。
乾坤窄：天地狭窄，比喻生活困苦。
百年役役：一生忙碌。
乐事：快乐的事情。
短发已无多：头发稀疏。
霜风：秋风。
染白：使头发变白。
儿曹齐健：孩子们都健康。
扶：搀扶。
翁孱：老态龙钟的老人。
龙山帽：古代的一种帽子。
习池巾：习池边的头巾。
敧侧：歪斜不稳的样子。
- 翻译
- 黄茅草茂盛的季节，南方来的病人感到烦恼。
他瘦弱得衣服都撑不起来，连腰围都摸不到一圈。
他对东篱笆边的菊花兴致勃勃，亲手种植的菊花正好黄了，摘下晚开的花朵，配以新鲜的草料，谁说天地间没有乐趣呢。
一生忙碌不停，真正快乐的事真是难得。
他的头发已经所剩无几，又何必让秋风再将其染白。
孩子们都健康强壮，簇拥着这位老翁，戴着龙山帽，拿着习池巾，回家的路上歪歪斜斜。
- 鉴赏
这首宋词描绘了作者在容州病愈后的感慨。开篇以“黄茅时节”点明时令，暗示环境的荒凉，同时“病恼南来客”流露出诗人身体不适的境况。接下来通过“瘦得不胜衣”和“无一搦”的腰围描写，刻画出诗人因病而消瘦的形象。
“东篱兴在”转而写到诗人对田园生活的向往，虽然身病，但仍有赏菊之乐，摘取晚开的菊花，品味新草，表现出对自然之美的欣赏和对简朴生活的热爱。“谁道乾坤窄”表达了诗人对生活的宽广胸怀，即使身处困境，也能找到乐趣。
下片转向对人生的感慨，“百年役役”感叹人生短暂而忙碌，“乐事真难得”强调珍惜眼前的美好时光。诗人自嘲“短发已无多”，岁月无情，霜风又染白了头发。然而，他并不消极，反而欣慰于子孙健康，“儿曹齐健”描绘了一幅家庭和睦的画面。
最后，诗人戴上“龙山帽”和“习池巾”，意象生动，表达出他虽老态龙钟，但仍保持着洒脱的生活态度，即使行走不稳，也“归路从敧侧”，展现出一种乐观豁达的人生态度。整首词情感丰富，既有病中之苦，又有生活之乐，以及对人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢