日暖霜融，画戟门开，锦筵欲振梁尘。
正是慈闱熙熙，庆诞佳辰。
象服鱼轩粲烂，喜高年、福禄长新。
承颜处，朱紫满堂，华胄诜诜。
家声未论王谢，有禁中颇牧，江左机云。
雁序鸳行，雍容高步金门。
更有子孙侍列，拥阶庭、玉洁兰薰。
持芳醑、满酌瑶觞，意祝遐寿千春。
《万年欢.仁寿夫人生日》全文
- 注释
- 日暖：阳光温暖。
霜融：霜雪融化。
画戟门：装饰华丽的大门。
熙熙：形容欢乐和睦。
庆诞：庆祝生日。
象服：比喻尊贵的服饰。
鱼轩：古代贵族出行的车辆。
朱紫：古代官服颜色，象征尊贵。
华胄：显赫的家族。
王谢：古代两大名门望族。
禁中颇牧：宫廷中的杰出人才。
江左机云：比喻江左地区才智出众的人物。
雁序鸳行：比喻整齐有序的行列。
玉洁兰薰：形容环境清雅。
芳醑：美酒。
瑶觞：精美的酒杯。
遐寿：长寿。
- 翻译
- 阳光温暖，霜雪融化，华丽的戟门敞开，锦绣的宴席似乎要拂起尘埃。
正值慈祥的母亲欢欣满溢，庆祝她的生日佳节。
身着华丽服饰的长辈们笑容满面，长寿与福禄如新，令人欣喜。
在长辈面前，满堂尽是穿红着紫的贵胄，家族声望显赫。
家族名声不逊于王谢这样的大家族，家中有才子名臣，如江左的机智云龙。
亲朋好友如同大雁和鸳鸯般有序排列，从容步入金门。
更有子孙环绕，簇拥在庭院台阶，环境洁净芬芳。
手持美酒，满满斟满玉杯，衷心祝愿长寿千岁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅喜庆丰富的家庭宴会场景，通过细腻的笔触展现了当时社会上层阶级的奢华生活。诗中融合了对美好祝愿和家族繁荣的表达。
"日暖霜融，画戟门开"一句，设定了一种春日温暖、冰霜消融的氛围，画戟门开意味着家中的喜庆活动即将开始。"锦筵欲振梁尘"则是对宴会场合的细节描写，预示着即将展开的盛大宴席和人们的欢乐。
接下来的"正是慈闱熙熙，庆诞佳辰"表明这是一个值得庆祝的良辰美景，即仁寿夫人生日。"象服鱼轩粲烂，喜高年、福禄长新"中，象服指的是皇帝或尊贵者的服饰，鱼轩则是古代王公贵族所乘坐的车辆，这里用以形容家中的盛况和喜庆之情。
"承颜处，朱紫满堂，华胄诜诜"一句，再次强调了家庭宴会的奢侈与尊贵气氛。"家声未论王谢"暗示这份家族的荣耀尚不及古代著名的世族王、谢，而"有禁中颇牧，江左机云"则是对家族事业和地位的一种肯定，表明家族拥有广大的土地和牢固的地位。
后半部分"雁序鸳行，雍容高步金门"中的雁序、鸳行形象生动，展示了宴会中人的雅致举止。"更有子孙侍列，拥阶庭、玉洁兰薰"则是对家族后代的美好祝愿，希望他们能像兰花一样纯洁芬芳。
最后，"持芳醑、满酌瑶觞，意祝遐寿千春"表达了对仁寿夫人生日的祝福之词，希望她能够享有长久的健康和幸福。这首诗通过对物质繁华和精神愉悦的双重描绘，为我们展示了一幅唐末宋初社会上层阶级生活的生动画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题榕溪阁
寒溪澹容与，老木枝相樛。
其谁合二美，名此景物幽。
太史昔南骛，于焉曾少休。
想当下榻初，清与耳目谋。
品题得要领，亦有翰墨留。
我来访遗址，密竹鸣钩辀。
稍令旧观复，还与佳客游。
树影散香篆，水光泛茶瓯。
市声不到耳，永日风飕飕。
所忻簿书隙，有此足夷犹。
平生丘壑愿，如痼不可瘳。
虽知等喧寂，终觉静理优。
更思濯沧浪，榕根浮小舟。
送然侄西归二首·其二
自子来见我，倏焉十六秋。
一闻沂上音，此意便绸缪。
中间岂不别，会合同转头。
今兹舍我去，万里不复留。
岂不能挽子，惧子为亲忧。
六月送归船，我思与悠悠。
爱子刚毅资，不作绕指柔。
愿子进问学，琢磨须自修。
居然知见广，百病会有瘳。
谁谓道云远，行矣当深求。