昔在建城市，盐酒昼夜喧。
夏潦恐天漏，冬雷知地偏。
妻孥日告我，胡不反故山。
一来朝廷上，七年不知还。
有寓均建城，且志昔日言。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首·其五》全文
- 翻译
- 从前在建城市居住，日夜都是酒和盐的喧嚣。
夏日洪水似天漏，冬日雷鸣显地势不平。
妻子儿女常问我，为何不返回故乡山川。
自从来到朝廷，已经七年未回返。
我在建城暂居，记下今日的话语。
- 注释
- 昔：从前。
建城市：古代地名，具体未知。
盐酒：泛指日常饮食。
喧：热闹，喧嚣。
潦：积水，泛滥。
恐：担心。
天漏：形容大雨如注。
冬雷：罕见的冬季打雷现象。
地偏：地势不平，或指异常天气。
妻孥：妻子和孩子。
胡：为什么。
反：返回。
朝廷：古代政府机构所在地。
还：返回。
寓：寄居，暂住。
均：都，全。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻和渊明饮酒二十首(其五)》。诗中，诗人回忆起在建城市的日子，那里生活热闹，日夜都有盐酒声。他感叹夏季雨水过多，似乎天漏不止，冬季却能听到雷声，暗示地域的异常。家人每日都催促他回归故乡，但他为了朝廷事务，一去就是七年，未能返回。他在建城暂居，借此诗记录下过去的经历和感慨。
诗中的“昔在建城市，盐酒昼夜喧”描绘了往昔生活的世俗繁华，“夏潦恐天漏，冬雷知地偏”则寓含了对自然现象的观察和对环境异样的感触。诗人通过这些细节，表达了他对家乡的思念以及对仕途抉择的内心矛盾。整体风格质朴，情感真挚，体现了苏辙诗歌的深沉与内敛。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送夏肯父赴补
之子问行李，策足游上都。
晚风吹客袂，话别聊踌躇。
朝家渴多士，璧水来英儒。
子志横四海，亦复随群趋。
磨砺强国策，它时剪骄胡。
卓彼漫塘翁，一壑老壮图。
万牛挽不前，世事付长吁。
君欲访隐所，为问今何如。