羁旅情怀不自禁，清霜岐路马骎骎。
一年明月最圆夜，千里故人常别心。
幸有酒沽除是醉，更无人赏又如阴。
寒蛩似识风骚意，伴我凄凄到晓吟。
《中秋夜宿穆陵关》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 夜 宿 穆 陵 关 宋 /李 新 羁 旅 情 怀 不 自 禁 ，清 霜 岐 路 马 骎 骎 。一 年 明 月 最 圆 夜 ，千 里 故 人 常 别 心 。幸 有 酒 沽 除 是 醉 ，更 无 人 赏 又 如 阴 。寒 蛩 似 识 风 骚 意 ，伴 我 凄 凄 到 晓 吟 。
- 注释
- 羁旅：指在外漂泊、旅行。
情怀：情感。
不自禁：无法抑制。
清霜：寒冷的霜露。
岐路：岔路口，象征人生选择。
骎骎：形容马跑得快。
一年：指特定时间。
明月：明亮的月亮。
最圆夜：最圆的满月之夜。
故人：老朋友。
常别心：经常有离别的愁绪。
幸有：幸好有。
酒沽：买酒。
除是醉：只有借酒浇愁。
无人赏：无人欣赏。
如阴：如同阴暗的日子。
寒蛩：寒冷的蟋蟀。
识：理解。
风骚意：忧郁的情绪，这里可能指诗人的才华或心境。
凄凄：悲凉。
晓吟：清晨吟唱。
- 翻译
- 在外漂泊的情感无法抑制，清冷的霜露中道路崎岖马儿疾驰。
一年中最明亮的月夜，却常常伴随着离别的心情，即使千里之外的朋友。
幸好有酒可以买来喝，除了醉倒别无他求，又怕无人欣赏，如同阴暗的日子。
寒冷的蟋蟀似乎理解我的忧郁情绪，陪伴我悲凉地吟唱直到天明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的羁旅之情和对故人的思念。"羁旅"一词，常用来形容游子或行人在外的孤独与不自在，而这里则是深夜里清冷的霜气伴随着岔路上的马蹄声，更增添了旅途中的寂寞和凄凉。"一年明月最圆夜"一句，不仅写出中秋节月亮最为圆满之时，也暗示诗人对团圆之夜的无限眷恋，尤其是在千里之外，对故人的思念更是刻骨铭心。
接下来的"幸有酒沽除是醉，更无人赏又如阴"则是说在这寂寞的夜晚，只有借助酒精来消愁，而没有知音可以分享自己的情感，甚至连天气也似乎在配合这种凄凉的心境。最后两句"寒蛩似识风骚意，伴我凄凄到晓吟"则通过蛐蛐的叫声，传达了诗人对古代文人的风骨和情怀的向往，同时也强化了夜晚的寂寞感，让读者仿佛能听到那凄清的蛐蛐鸣声中带着的无尽思绪。整首诗通过对自然环境的细腻描写，展现了深层次的情感和丰富的内心世界，是一首情真意切、抒发羁旅之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李起宗舍人悠然亭
远游蜀道历艰难，径上甘泉豹尾间。
荷橐忽思辞北省，拂衣自喜见南山。
当时旁舍基犹在，回首垂髫鬓已斑。
先友碑阴尽陈迹，寒空依旧湿烟鬟。