暂随红旆佐藩方，高迹终期卧故乡。
已近水声开涧户，更侵山色架书堂。
蒲生岸脚青刀利，柳拂波心绿带长。
莫夺野人樵牧兴，白云不识绣衣郎。
《题裴端公郊居》全文
- 拼音版原文全文
题 裴 端 公 郊 居 唐 /韦 庄 暂 随 红 旆 佐 藩 方 ，高 迹 终 期 卧 故 乡 。已 近 水 声 开 涧 户 ，更 侵 山 色 架 书 堂 。蒲 生 岸 脚 青 刀 利 ，柳 拂 波 心 绿 带 长 。莫 夺 野 人 樵 牧 兴 ，白 云 不 识 绣 衣 郎 。
- 注释
- 红旆：古代旗帜的一种，这里代指军队或官府的标志。
藩方：指地方行政区划，这里指任职的地方。
涧户：山涧边的居所。
书堂：书房或读书的地方。
蒲：菖蒲，一种水生植物。
岸脚：水边。
波心：水面中央。
绿带：形容柳条的颜色如绿色的带子。
野人：乡下人，普通人。
樵牧：砍柴和放牧，代表乡村生活。
绣衣郎：这里指身着华贵官服的官员。
- 翻译
- 暂时跟随红色旗帜辅佐地方政务，高洁的志向最终是归隐故乡。
已经接近潺潺水声，打开山涧的门户，进一步侵占山色来建造书房。
菖蒲在水边生长，刀剑般锋利，柳条轻拂水面，绿色的丝带般绵延。
不要剥夺乡人的砍柴放牧的乐趣，他们不认识穿绣衣的官员啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职后回到故乡，过上隐逸生活的场景。诗人通过对自然美景的描述，表达了对平静田园生活的向往和满足。
"暂随红旆佐藩方"一句，说明主人公曾经跟随官府的旗帜在外服务，但现在已经放下这些繁华的职务。"高迹终期卧故乡"表明他最终选择回到自己的家乡，过上安静的生活。
接下来的两句"已近水声开涧户，更侵山色架书堂"描绘了主人公新居所处的环境，有清澈的溪流和被山色环绕的书房。这种景象给人以宁静与雅致之感。
"蒲生岸脚青刀利，柳拂波心绿带长"则是对自然景观的细腻描写，突出了春天水边的生机勃勃和草木的繁盛。这里的“蒲”指的是水生的植物，它们在岸边生长而且锋利；“柳拂波心绿带长”则是形容柳树随风轻拂水面，枝条柔软而又悠长。
最后两句"莫夺野人樵牧兴，白云不识绣衣郎"表达了主人公对田园生活的热爱以及与世隔绝的心境。他不愿意被打扰，宁愿保持自己的隐逸生活，而“白云”则象征着远离尘嚣的自由和纯净。
这首诗通过生动的自然景物描写，以及主人公对乡居生活的情感表达，展现了古人对归隐田园的向往。韦庄在这里不仅展示了自己的才华，同时也传递了一种超脱世俗、追求心灵宁静的哲学思考。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
甬东篇
四明美山水，我闻已多年。
八十二峰云，日夕带甬川。
中有季真宅，松竹凌苍烟。
高风与胜迹，万古光林泉。
明时有吕子，逸气何飘然。
虽在甬东住，未买甬东田。
朅来游海内，声诗盛流传。
山巾与野服，见者称贺仙。
将欲寻瑶草，孤踪寄八埏。
时人或未识，观我甬东篇。