诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《巡属县道中作》
《巡属县道中作》全文
唐 / 张九龄   形式: 古风  押[庚]韵

春令夙所奉,驾言遵此行。

途中却郡掾,林下招村氓。

至邑无纷剧,来人但欢迎。

岂伊念邦政,尔实在时清。

短才滥符竹,弱岁起柴荆。

再入江村道,永怀山薮情。

矧逢阳节献,默听时禽鸣。

迹与素心别,感从幽思盈。

流芳日不待,夙志蹇无成。

知命且何欲,所图唯退耕。

华簪极身泰,衰鬓惭木荣。

苟得不可遂,吾其谢世婴。

(0)
拼音版原文全文
xúnshǔxiàndàozhōngzuò
táng / zhāngjiǔlíng

chūnlìngsuǒfèngjiàyánzūnxíng
zhōngquèjùnyuànlínxiàzhāocūnmáng

zhìfēnláiréndànhuānyíng
niànbāngzhèngěrshízàishíqīng

duǎncáilànzhúruòsuìcháijīng
zàijiāngcūndàoyǒng怀huáishānsǒuqíng

shěnféngyángjiéxiàntīngshíqínmíng
xīnbiégǎncóngyōuyíng

liúfāngdàizhìjiǎnchéng
zhīmìngqiěsuǒwéi退tuìgēng

huázānshēntàishuāibìncánróng
gǒusuìxièshìyīng

注释
春令:春季的法令。
夙所奉:长久遵循。
驾言:驾车。
遵此行:踏上此行。
途中:路上。
却:辞退。
郡掾:郡县官吏。
林下:树林中。
招:召唤。
村氓:乡村百姓。
至邑:到达城镇。
无纷剧:没有繁杂事务。
来人:来者。
但:只。
欢迎:热情欢迎。
岂伊:并非仅。
念邦政:关注国家政务。
尔实:实际上。
在时清:时局清平。
短才:微薄才学。
滥符竹:侥幸掌管符印。
弱岁:少年时。
起柴荆:起家于茅屋。
再入:再次进入。
江村道:江畔乡村路。
永怀:深深怀念。
山薮情:山林之情。
矧:况且。
逢:遇到。
阳节献:阳春时节祭祀。
默听:静听。
时禽鸣:时令鸟儿啼鸣。
迹:行为。
素心:素朴之心。
别:相违。
感:感慨。
幽思:内心。
盈:充盈。
流芳:时光流逝。
日不待:不待芳华。
夙志:早年壮志。
蹇无成:难以成功。
知命:深知命运。
何欲:何所求。
所图:所愿。
唯退耕:只愿归隐田园耕作。
华簪:高官显位。
极身泰:生活安泰。
衰鬓:鬓发衰白。
惭木荣:对草木之生机感到羞愧。
苟得:倘若。
不可遂:无法实现。
吾其:我宁愿。
谢世婴:离世以摆脱尘世困扰。
翻译
春季的法令我长久遵循,驾车踏上此行。
途中辞退了郡县官吏,林下召唤乡村百姓。
到达城镇并无繁杂事务,来者皆热情欢迎。
并非仅关注国家政务,实乃时局清平所致。
微薄才学侥幸掌管符印,少年时起家于茅屋。
再次步入江畔乡村路,深深怀念山林之情。
恰逢阳春时节祭祀,静听时令鸟儿啼鸣。
行为与素朴之心相违,感慨自内心充盈。
时光流逝不待芳华,早年壮志难有成就。
深知命运如何又何所求,只愿归隐田园耕作。
虽身居高位生活安泰,却对鬓发衰白愧对草木之生机。
倘若无法实现心中所愿,我宁愿离世以摆脱尘世困扰。
鉴赏

这首诗描绘了诗人作为地方官员巡视乡村的场景。开篇“春令夙所奉,驾言遵此行”表明诗人在春天接受命令,乘车执行公务。接着,“途中却郡掾,林下招村氓”写出了诗人路过地方官府,招呼乡里百姓的情景。

“至邑无纷剧,来人但欢迎”表达了到达目的地时,没有混乱的事情发生,只有前来欢迎的人群。这里体现了诗人处理政务的能力和民众对他的好感。

“岂伊念邦政,尔实在时清”则是说人们是否在思念国家的政治,而实情是在安静的时候,能够思考国事。这两句透露出诗人的政治理想以及他对当前社会状况的肯定。

接下来的“短才滥符竹,弱岁起柴荆”则是一种自谦之词,表明自己才能有限,从小就开始做一些力所能及的事情。这里显示了诗人谦逊的一面。

再入江村道,永怀山薮情”表现了诗人对自然环境的喜爱和依恋,这里的“山薮情”指的是对山野自然景观的深厚感情。

“矧逢阳节献,默听时禽鸣”则是说在适当的季节里,诗人会去农村进行祭祀活动,并且静静地聆听着时令的鸟鸣声。这两句描绘了诗人与自然和谐相处的情景。

“迹与素心别,感从幽思盈”表达了诗人的足迹与其纯净的心灵是分不开的,他的感受也来源于深邃的思考。这里体现了诗人内在世界的丰富和情感的深度。

“流芳日不待,夙志蹇无成”则是一种对于时光易逝、功业未就的感慨。诗人意识到美好的东西不会等待,而自己的夙愿却因为种种原因而难以实现。

最后,“知命且何欲,所图唯退耕。华簪极身泰,衰鬓惭木荣”表达了诗人的宿命观念,即理解个人的命运之后,他的愿望只是简单地想要归隐田园,过平淡的生活。而“华簪极身泰,衰鬓惭木荣”则是说即使受到皇上的赏赐,也感到自己的头发已经斑白,对于功名利禄感到羞愧。

结尾的“苟得不可遂,吾其谢世婴”表达了诗人如果不能如愿以退,就会感激地离开这个世界。这句话传递出一种超脱物外、顺应自然的心态。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

寄金二如兼讯朱建武

越绝衣冠已入胡,年来故老尽瞻乌;

吹箫江上虹谁变,栖甲山中月自孤。

似我须眉还戴汉,多君姓字欲逃吴!

群豪独有朱家在,犹向西京结客无?

(0)

即事,柬定西侯张侯服二首·其二

十载冰霜誓枕戈,岂应歧路转风波?

和戎魏绛终当谬,结客燕丹恐亦讹!

剖竹已非秦郡县,分茅可是汉山河?

孤臣独有干将在,紫气青雯自不磨。

(0)

至夜,传王师出东粤志喜

土圭才见景初长,忽报天声出五羊。

始信玄阴消北陆,悬知赤伏耀南荒。

金鱼尚自唐分锡,铜马翻为汉辟疆。

此日孤臣淹涨海,衣冠拂拭待从王。

(0)

和迂谷题赠北郭园原韵三首·其二

一局残棋袖手观,园林拓地水云宽。

人间熟梦知多少,敢托高名不爱官。

(0)

独坐

镇日无閒事,萧斋独坐宜。

茶香消世虑,书味话儿时。

门户持全局,河山戒漏卮。

盛衰原定数,息息个中知。

(0)

卢氏五坞书屋长言

少参子卢子师陈,癯如海鹤立我门。

索赋五坞山房篇,予辞以病无能焉。

靡丽之词病子云,壮夫不为予何人。

无已托歌于长言,五坞峙地五岳然。

又如五星之在天,夫在天者阳之神,其在地者阴之真。

阴阳合德天地浑,五子得之为舜臣。

燮理阴阳亮天地,圣人成能在五伦,不然亦有五经存。

五事元来共一原,收拾溥博极渊泉。

渊泉如地,溥博如天。备我身变化,位育如屈伸。

借问山房吾伊贤,听予长言闻不闻。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1