羁怀索寞苦难禁，赖有良朋与盍簪。
同志自怜今日少，知心谁复似君深。
哦诗喜得江天句，把酒愁分岁暮襟。
莫恋故山乖素约，春来准拟共登临。
《送江簿归括苍》全文
- 拼音版原文全文
送 江 簿 归 括 苍 宋 /吴 芾 羁 怀 索 寞 苦 难 禁 ，赖 有 良 朋 与 盍 簪 。同 志 自 怜 今 日 少 ，知 心 谁 复 似 君 深 。哦 诗 喜 得 江 天 句 ，把 酒 愁 分 岁 暮 襟 。莫 恋 故 山 乖 素 约 ，春 来 准 拟 共 登 临 。
- 翻译
- 孤寂的情怀难以抑制，幸亏有好友相伴如同发簪相扣。
志同道合的人如今稀少，知己中谁能像你这般深情厚谊。
吟诗时我欣喜于江天的意象，喝酒时却因年终而满怀愁绪。
不要违背与大自然的约定，春天来临我们定会一起登山赏景。
- 注释
- 羁怀：孤寂的心情。
索寞：寂寞，孤独。
苦难禁：难以抑制。
良朋：好朋友。
盍簪：比喻朋友间的亲密无间。
同志：志趣相同的人。
怜：惋惜。
今日少：现在这样的人很少。
知心：知己。
谁复似君深：没有人能像你一样深得我心。
哦诗：吟咏诗歌。
江天句：描绘江天的诗句。
把酒：举杯饮酒。
岁暮襟：年终的愁绪。
故山：故乡的山。
乖素约：违背了与自然的约定。
春来：春天来临。
准拟：计划，打算。
共登临：一起登山游览。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的友情和对朋友离别的不舍。"羁怀索寞苦难禁"表达了内心的牵挂和忧虑，难以抑制。"赖有良朋与盍簪"说明尽管如此，有着真正的朋友作为依靠，心里多少有些慰藉。
接着"同志自怜今日少"中的“同志”指的是志同道合的朋友，“今日少”意味着这样真心实意的朋友在当下越来越少。"知心谁复似君深"则强调了对这位朋友深刻理解的珍贵，似乎在问，这样的知己还能有谁与你相似，能够如此深入了解彼此。
"哦诗喜得江天句"表达了诗人对于获得友人江簿（括苍）所赠诗句的喜悦。"把酒愁分岁暮襟"则是在朋友即将离别之际，共同举杯，以酒浇愁绪，感叹时光飞逝。
最后两句"莫恋故山乖素约，春来准拟共登临"表达了对过去誓言的忠诚和未来的憧憬。尽管现在不得不与朋友告别，但诗人依旧期待着未来某个春天能够重逢，共同攀登那片熟知的山峦。
整首诗流露出浓郁的情谊和对友情的珍视，同时也透露了时代背景下朋友稀少的感慨。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
早秋寄刘尚书
天生心识富人侯，将相门中第一流。
旗纛早开擒虎帐，戈鋋初发斩鲸舟。
柳营书号海山暝，菌阁赋诗江树秋。
昨夜雨凉今夜月，笙歌应醉最高楼。
酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老并见示
令节一阳新，西垣宿近臣。
晓光连凤沼，残漏近鸡人。
白雪飞成曲，黄钟律应均。
层霄翔迅羽，广陌驻归轮。
清切晨趋贵，恩华夜直频。
辍才时所重，分命秩皆真。
左掖期连茹，南宫愧积薪。
九年叨此地，回首倍相亲。