诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《旅中送人归九华》
《旅中送人归九华》全文
唐 / 许棠   形式: 五言律诗  押[微]韵

分与仙山背,多年负翠微。

无因随鹿去,只是送人归。

顶木晴摩日,根岚晓润衣。

会于猿鸟外,相对掩高扉。

(0)
拼音版原文全文
zhōngsòngrénguījiǔhuá
táng / táng

fēnxiānshānbèiduōniáncuìwēi
yīnsuí鹿zhīshìsòngrénguī

dǐngqínggēnlánxiǎorùn
huìyuánniǎowàixiāngduìyǎngāofēi

注释
分:分离,相背。
仙山:指远离尘嚣、如同仙境般的山。
多年:很长时间。
负:辜负,未能享受。
翠微:青翠的山色,常用来形容山景之美。
无因:没有缘由,无法。
随鹿去:跟随鹿群离开,比喻遁入自然、隐居。
只是:仅仅,只。
送人归:送别他人回家,指自己不能离开,只能目送他人。
顶木:山顶的树木。
晴摩日:在晴天里仿佛触碰着太阳,形容树木高大。
根岚:树根周围的山雾。
晓润衣:清晨的雾气湿润着衣服。
会于:在...之外相遇。
猿鸟外:超脱了寻常生物的范畴,这里指超越世俗。
相对:面对面,相互面对。
掩高扉:关上高大的门,表示避世隐居。
翻译
与仙山相背离,多年来辜负了这青翠的山色。
没有机会随着鹿群离去,只能一次次地送别行人回归。
山顶的树木在晴天里仿佛触摸着太阳,树根处清晨的山雾湿润着衣裳。
在猿猴与飞鸟的世界之外,我将大门紧闭,与世隔绝。
鉴赏

这首诗描绘了一个送别的场景,诗人与仙山背离,多年来心怀翠微之志。然而并非因追求什么神秘的目标,而是单纯地陪伴着朋友归去。这份情谊纯粹而深厚。

“顶木晴摩日”一句,形象地描绘了树梢间阳光穿透的景致,给人以温暖之感。接着,“根岚晓润衣”则展现了一种自然与生命共融的情景,山根之下的清晨露水沾湿了衣服,体现出诗人对大自然的细腻感受。

“会于猿鸟外,相对掩高扉”这两句,则表达了诗人与送别对象在远离喧嚣、只身处于山林之间的情景。他们相对而坐,关上门扉,仿佛是要将世间的繁华隔绝,在这宁静的时光中珍惜彼此的相聚。

整首诗语言朴实,情感真挚,通过对自然景物的细腻描写,传达了送别之际的不舍和对友情的深刻赞美。

作者介绍

许棠
朝代:唐   字:文化

许棠(生卒年不详),字文化,唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一。 
猜你喜欢

沙湖舟行

昨送春归去,今从湖上来。

残云随雨尽,远浪拍天回。

水鸟惊人没,汀花向客开。

閒来心境寂,无复著纤埃。

(0)

寒食饮杨氏宅

佳节偏多雨,荒村入禁烟。

鸟啼歌扇外,花落舞筵前。

香雾侵衣薄,微风入座偏。

主人能劝饮,相对共陶然。

(0)

赠别冯进士之任海阳

江乡水绕阖闾城,岁晚怜君岭外行。

万里风尘缘五斗,一帆烟雨动双旌。

路经梅岭花争发,秋向琴堂月正明。

闻说潮阳近沧海,鳄鱼应避使君清。

(0)

独酌

扁舟移海曲,独酌坐篷窗。

地僻人行少,天高鹤去双。

棹歌闻别浦,帆影落清江。

俯槛时长啸,雄心未肯降。

(0)

尝新茶

雷震山原百草长,金芽摘得未盈筐。

窗前鼎沸松风暖,座上杯浮谷雨香。

对案总堪清客梦,入唇犹足沁诗肠。

九重闻为求贤渴,应拟星驰达上方。

(0)

竹梧书舍晓起

红日三竿睡起迟,幽栖原与性适宜。

满庭落叶秋深后,绕屋寒花兴到时。

短褐漫同逋客散,浊醪拟赴野人期。

一辞京国归桑梓,理乱经年总不知。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1