轮台风物异，地是古单于。
三月无青草，千家尽白榆。
蕃书文字别，胡俗语音殊。
愁见流沙北，天西海一隅。
《轮台即事》全文
- 拼音版原文全文
轮 台 即 事 唐 /岑 参 轮 台 风 物 异 ，地 是 古 单 于 。三 月 无 青 草 ，千 家 尽 白 榆 。蕃 书 文 字 别 ，胡 俗 语 音 殊 。愁 见 流 沙 北 ，天 西 海 一 隅 。
- 注释
- 轮台：古代西域地名，现新疆境内，此指边疆地区。
风物：风景和物产，泛指地方景物。
异：不同。
地是：此地是。
古单于：古时匈奴首领的称号，这里代指匈奴地区。
三月：春季的第三个月，此处强调时间早春。
无青草：没有绿草。
千家：形容众多的家庭。
白榆：一种树名，这里特指边疆地区常见的树木。
蕃书：外族的文字，这里指匈奴或其他西域民族的文字。
文字别：文字不同。
胡俗：胡人的习俗，这里指匈奴等游牧民族的风俗。
语音殊：语音差异大。
愁见：忧虑见到，引申为对某景象感到忧心。
流沙北：北方的沙漠地带。
天西海一隅：天边西海的一个角落，形容极其遥远的地方。
- 翻译
- 这里的风景与内地截然不同，因为这里是古时匈奴单于的地盘。
三月时节这里还没有长出青草，上千户人家周围种满了白榆树。
他们的文字与我们的大不相同，匈奴的风俗和语言也十分独特。
望着北方的流沙地带，心中愁苦，那里是天边西海的一个角落。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞之地在春日的萧瑟景象，通过对自然环境与异族文化的刻画，表达了诗人对故乡的思念和对边疆生活的独特感受。
"轮台风物异，地是古单于。" 开篇即点明地点特色，轮台一带风光迥异，是古代单于部族所在地，透露出历史的沧桑。
"三月无青草，千家尽白榆。" 这两句描写了边塞春日的景色，不见绿色的青草，只有千家户户的白榆树，表现出一种特有的荒凉美。
"蕃书文字别，胡俗语音殊。" 这里的“蕃书”指的是少数民族的书籍，“胡俗”则是对边疆异族文化的称呼。这两句突显了中原与边疆在文化上的差异，诗人通过这种对比强调了自己身处异乡的感受。
"愁见流沙北，天西海一隅。" 最后两句表达了诗人的心境，对眼前延绵不断的黄沙和遥远的西海，诗人感到无尽的忧思，这种景象也激起了他对故乡的深深眷恋。
总体而言，这首诗通过对边塞风物的描写，抒发了诗人对于自然美与文化差异的独特感受，以及那种在异地怀念家园的情怀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
十台怀古·其五戏马台
重瞳仗剑东方来，霸气欲压彭城摧。
噫呜啐咄止如此，日思飞鞚游高台。
击鼓撞钟誇侈靡，五色龙文望中起。
阴陵失道空自伤，不见当时千万骑。
东城决战心犹雄，草木惨惨生悲风。
沛公自是真天子，看渠百战徒刭死。
陈士初母贞节诗
吴中有陈氏，诗礼著家声。
相彼绿水居，犹如德星亭。
有美如诚翁，文艺夙驰名。
早赴玉楼招，不及享修龄。
夫人属盛年，抆泪抚其婴。
空闺鸣机杼，孤灯影茕茕。
旦暮示慈训，遗孤幸有成。
喜能绍箕裘，孝行尤足称。
诸孙亦秀发，文采丹凤翎。
节义有丰报，如穫必于耕。
是家天所祐，和气盈门庭。
旌书自天下，恩光被里闳。
峨峨贞节门，华表高峥嵘。
因为贞节篇，庶以扬德馨。