老大无堪鬓似银，虚名犹复玷簪绅。
久为碌碌趋朝士，暂作栖栖去国人。
行李冲寒归故里，江梅偷煖报新春。
万钟于我何加益，三釜新来喜及亲。
《东归见梅》全文
- 拼音版原文全文
东 归 见 梅 宋 /喻 良 能 老 大 无 堪 鬓 似 银 ，虚 名 犹 复 玷 簪 绅 。久 为 碌 碌 趋 朝 士 ，暂 作 栖 栖 去 国 人 。行 李 冲 寒 归 故 里 ，江 梅 偷 暖 报 新 春 。万 钟 於 我 何 加 益 ，三 釜 新 来 喜 及 亲 。
- 翻译
- 年老体衰白发如银，空有美名却玷污了官帽。
长久以来忙忙碌碌为朝廷官员，暂时离开京城去国他乡。
冒着严寒带着行囊返回故乡，江边梅花早春开放预示新年。
再多的财富对我有何益处，如今能与亲人团聚让我欣喜。
- 注释
- 鬓：白发。
银：形容白发。
玷：玷污。
簪绅：古代官员的帽子和腰带，代指官职。
碌碌：忙碌而无所成就。
趋朝士：朝廷官员。
栖栖：忙碌不安的样子。
行李：行装。
故里：故乡。
江梅：江边的梅花。
万钟：极高的俸禄。
何加益：有何帮助或益处。
三釜：象征微薄的收入。
喜及亲：能让亲人欢喜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能所作的《东归见梅》，主要表达了诗人年事已高、官场劳碌却未能实现理想，以及对回归故乡、见到早春梅花时的欣喜之情。首句“老大无堪鬓似银”描绘了诗人的苍老之态，暗示了岁月的流逝和仕途的疲惫。次句“虚名犹复玷簪绅”则流露出对虚名的厌倦，认为它并不能带来实质的满足。
“久为碌碌趋朝士”表达了诗人长期在官场奔波忙碌，而“暂作栖栖去国人”则写出了他暂时离开官场，回归平静生活的愿望。接下来，“行李冲寒归故里”描绘了诗人冒着严寒踏上归乡之路，而“江梅偷煖报新春”则以江边的梅花早早开放，象征着春天的到来和诗人内心的喜悦。
最后两句“万钟于我何加益，三釜新来喜及亲”揭示了诗人对物质财富的态度，他认为再多的富贵荣华都不如能够与亲人团聚更为重要。整首诗情感真挚，寓含深沉的人生感慨，展现了诗人对生活的深刻理解和对亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春.人日偕钟绍泉、何弼臣、程干卿诸君游工部草堂感赋
寒意初销，韶光渐美，屈指新正一七。
薄雾烘晴，微风送暖，偕伴骋游芳陌。
万里桥西去，好探取梅花消息。
草堂买醉香醪，酒痕红泛春色。
杜老千秋诗史，尚垂暮依人，苦吟长客。
蜀国栖迟，乡关乱阻，天下也如今日。
我辈伤身世，亦无可奈何时节。
仰企低徊，不禁枨触愁集。