诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》
《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》全文
唐 / 岑参   形式: 古风  押[寒]韵

前年见君时,见君正泥蟠。

去年见君处,见君已风抟。

朝趋赤墀前,高视青云端。

新登麒麟阁,适脱獬豸冠。

刘公领舟楫,汴水扬波澜。

万里江海通,九州天地宽。

昨夜动使星,今旦送征鞍。

老亲在吴郡,令弟双同官。

鲈鲙剩堪忆,莼羹殊可餐。

既参幕中画,复展膝下欢。

因送故人行,试歌行路难。

何处路最难,最难在长安。

长安多权贵,珂佩声珊珊。

儒生直如弦,权贵不须干。

斗酒取一醉,孤琴为君弹。

临岐欲有赠,持以握中兰。

(0)
注释
前年:两年前。
见君:遇见你。
泥蟠:陷入困境,比喻不得志。
去年:去年。
风抟:乘风而起,比喻得志或境遇好转。
赤墀:皇宫的台阶,代指朝廷。
青云:高远的天空,比喻远大的志向或显赫的地位。
麒麟阁:古代表彰功臣的殿堂。
獬豸冠:古代法官所戴的帽子,象征公正。
刘公:指某位领兵的官员。
舟楫:船只,这里代指水军或航行。
江海通:四海畅通,比喻国家交通发达。
九州:中国的古称。
使星:使者之星,古代认为是出使的预兆。
征鞍:征战的马鞍,这里指离别的准备。
老亲:年迈的亲人。
令弟:敬辞,称呼对方的弟弟。
鲈鲙:鲈鱼切片制成的菜肴,喻思乡之情。
莼羹:用莼菜做的汤,同样象征思乡。
参幕中画:参与幕府的策划。
膝下欢:家庭的欢乐,特指与家人团聚的快乐。
行路难:一首古乐府诗题,常用来表达人生道路的艰难。
权贵:有权势的贵族。
珂佩:装饰有玉的腰带,这里代指权贵。
儒生:读书人。
直如弦:形容人正直不阿。
斗酒:少量的酒,这里指随意饮酒。
孤琴:独自弹奏的琴。
临岐:临别,岐是岔路,比喻分别。
握中兰:手中的兰花,象征高洁的友谊。
翻译
前年相见时,你正陷困境。
去年再见你,已能乘风起。
清晨走向皇宫前,志向直指云霄端。
新近登名麒麟阁,刚脱下法官帽。
刘公引领船队行,汴水激荡起波澜。
万里的江海畅通,九州大地显宽广。
昨晚使者星忽动,今晨为你备马鞍。
家中老亲在吴郡,弟弟们同朝为官。
鲈鱼脍值得回味,莼菜汤更是美味。
既参与了幕府谋略,又享受着家庭温馨。
因此送别老朋友,试着唱一曲行路难。
哪里的路最艰难?最难莫过于长安。
长安权贵众多,玉佩声叮当响。
读书人正直如弓,无需向权贵逢迎。
喝上一斗酒求醉,弹琴一曲为你送行。
临别想赠你礼物,手中兰花表我心。
鉴赏

此诗描绘了对友人远行的送别之情,通过细腻的景物描写和深长的情感表达,展现了诗人的怀旧与祝愿。开篇即以“前年见君时”、“去年见君处”两句,勾勒出时间流转与友人形象的变化,设定了一种淡淡的离别之情。

“朝趋赤墀前,高视青云端”一联,以壮丽的画面展示了诗人对友人的仰望和期待,通过对高远处境色的描绘,传达了一种超越俗世的精神追求。

接着,“新登麒麟阁,适脱獬豸冠”两句,则以宏伟的场景和脱去官帽的动作,表现了诗人对于友人新职的祝贺和对其未来道路的美好憧憬。刘公领舟楫,汴水扬波澜”一联,以刘公掌舟和汴水波澜为景,描绘了一幅壮阔的送别图。

“万里江海通,九州天地宽”两句,则是对友人未来道路畅达无阻的美好祝愿。诗中多次出现的“见君”、“朝趋”等动作,也突出了诗人的亲切与不舍。

“昨夜动使星,今旦送征鞍”两句,以星辰和征鞍为象征,表达了对友人离别时的不舍与祝愿。随后,“老亲在吴郡,令弟双同官”一联,则是诗人对于友人家庭所处环境的关心和对其兄弟同仕的喜悦。

“鲈鲙剩堪忆,莼羹殊可餐”两句,以食物为媒,表达了对往昔美好时光的怀念与对未来生活的美好祝愿。接着,“既参幕中画,复展膝下欢”一联,则是以书画和膝席欢聚为景,描绘了一种温馨的情感场景。

最后,“因送故人行,试歌行路难”两句,以“行路难”为诗题,表达了对友人远行的不舍和对其未来道路的关切。“何处路最难,最难在长安”一联,则是以长安作为背景,通过权贵如云、声势显赫的情景,强调了“行路难”的主题。

整首诗通过层层叠加的意象和情感表达,展现了一种深沉的情怀与对友人的无限祝愿。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

春旱忽雨五绝·其三

雨似黄流决,云如黑汁翻。

未言丰九扈,已觉饱千村。

(0)

征妇词十首·其五

去时儿在腹,忽已语嚘哑。

何日番休了,迎爷两手叉。

(0)

再和十首·其一

色深乍捣守宫红,片细俄随蛱蝶风。

到得离披无意绪,精神全在半开中。

(0)

和景仁喷玉潭

昨朝景气如暑天,僮仆流汗衣裘单。

安知向晚暴风作,一变阳春成大寒。

此时结友寻名山,伶俜徒步水石间。

棘刺罥衣行路难,枯藤寿柏同攀援。

惊沙击眼百箭攒,时得闭烁窥林峦。

景仁年长力更孱,牵衣执手幸不颠。

仍闻旁谷有伏虎,赖得与君俱早还。

(0)

送周寺丞畋知洛南

太华指商于,中间百里馀。

稍行山驿远,渐与世尘疏。

楚塞参差接,秦民错杂居。

惜哉非綮肯,不足试投虚。

(0)

夜半闻雨再用前韵

辘轳百尺汲无水,映日四山云不起。

朱轓浪说劝农桑,衣食何从可甘美。

祷而得雨不苦旱,窃疑此殆偶然尔。

夜半潺潺檐溜鸣,孤枕梦回心失喜。

儿童挽犊妇饷馌,袯襫耕夫亦勤止。

鼠迹印我榻上书,蛛丝罥我壁间麈。

抖擞胸中三斗尘,强欲吟哦无好语。

请公酌酒更挥毫,快写珠玑歌喜雨。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
李若水 张伯端 徐玑 裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任 徐鹿卿 史达祖 揭傒斯 冯煦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1