远公招隐处，宿我上方云。
夜永地祇出，谷虚天籁闻。
挑灯过雁尽，得句晓窗分。
不寐关何事，幽栖意自欣。
《宿东林寺》全文
- 翻译
- 在远公招隐的居所，我在高处的云间留宿。
夜晚漫长，地神显现，山谷空旷，能听到自然的声音。
挑灯夜读，直到大雁飞尽，灵感在拂晓时分涌现。
我无法入睡，这又何必问为什么，隐居的生活让我心生欢喜。
- 注释
- 远公：指慧远法师，东晋时期的高僧。
招隐：邀请隐士居住。
上方云：高处的云，象征隐居之地。
夜永：长夜漫漫。
祇：地祇，对地神的尊称。
谷虚：山谷空寂。
天籁：自然的声音。
挑灯：点燃灯火。
雁尽：大雁全部飞过。
晓窗：拂晓的窗户。
不寐：无法入睡。
幽栖：隐居生活。
意自欣：内心感到喜悦。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈杰在宋末元初时期游历至远公招隐之处——东林寺的夜晚经历。他被邀请在高处的僧舍住宿，周围是云雾缭绕，仿佛身处仙境。夜晚漫长，大地之神悄然显现，山谷间回荡着自然的声音，显得空旷而宁静。
诗人挑灯夜读，窗外大雁飞过，每一声都清晰可闻。灵感迸发，他在拂晓时分在窗边写下佳句。尽管夜不能寐，但诗人并不觉得困扰，反而因为这隐居的幽静生活感到欣喜。整首诗通过写景和抒情，展现了诗人对隐逸生活的向往和内心的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和元日赐群臣柏叶应制
器乏雕梁器，材非构厦材。
但将千岁叶，常奉万年杯。
春宴王补阙城东别业
柳陌乍随州势转，花源忽傍竹阴开。
能将瀑水清人境，直取流莺送酒杯。
山下古松当绮席，檐前片雨滴春苔。
地主同声复同舍，留欢不畏夕阳催。