诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《延寿里精舍寓居》
《延寿里精舍寓居》全文
唐 / 贾岛   形式: 古风  押[冬]韵

旅托避华馆,荒楼遂愚慵。

短庭无繁植,珍果春亦浓。

侧庐废扃枢,纤魄时卧逢。

耳目乃廛井,肺肝即岩峰。

汲泉饮酌馀,见我闲静容。

霜蹊犹舒英,寒蝶断来踪。

双履与谁逐,一寻青瘦筇。

(0)
拼音版原文全文
yán寿shòujīngshè
táng / jiǎdǎo

tuōhuáguǎnhuānglóusuìyōng
duǎntíngfánzhízhēnguǒchūnnóng

fèijiōngshūxiānshíféng
ěrnǎichánjǐngfèigānyánfēng

quányǐnzhuójiànxiánjìngróng
shuāngyóushūyīnghándiéduànláizōng

shuāngshuízhúxúnqīngshòuqióng

注释
旅托:寄居。
避华馆:偏远旅馆。
荒楼:荒凉的高楼。
愚慵:懒散。
短庭:简陋小院。
繁植:繁花绿植。
珍果:珍贵的果子。
春亦浓:春天浓郁。
侧庐:侧屋。
扃枢:门扉。
纤魄:幽静。
廛井:市井之声。
岩峰:山岩峻岭。
汲泉:取泉水。
酌馀:自斟自饮。
闲静容:悠闲宁静的面容。
霜蹊:霜冻小径。
舒英:花朵绽放。
寒蝶:寒冷的蝴蝶。
断来踪:不再来访。
双履:一双鞋子。
青瘦筇:青色瘦弱的竹杖。
翻译
我寄居在偏僻的旅馆,荒凉的高楼让我变得懒散。
简陋的小院没有繁花绿植,珍贵的果子在春天也显得格外浓郁。
侧屋的门扉已废弃不用,我在幽静中偶尔醒来。
耳边尽是市井之声,心中却如山岩峻岭般坚定。
我取泉水自斟自饮,映照出我悠闲宁静的面容。
霜冻的小径上仍有花朵绽放,寒冷的蝴蝶不再来访。
一双鞋子无人同行,只有一根青色瘦弱的竹杖陪伴我寻找。
鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与美好,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对于世俗纷争的超脱和对内心世界的陶醉。

“旅托避华馆,荒楼遂愚慵”开篇便营造了一种隐居的氛围,“华馆”指的是精美的住宅,而“荒楼”则是偏远简陋的建筑物。诗人选择了后者,以此表达其对世俗繁华生活的弃绝和对寂寞之地的向往。

“短庭无繁植,珍果春亦浓”中的“短庭”意味着空间狭窄,但即便如此,也能见到“珍果”的存在,“珍果”不仅指自然界中难得的佳果,更有诗人心灵深处所孕育的宝贵之物。春天的到来,使这些珍贵之物变得更加浓郁,象征着内心世界的丰饶与和谐。

“侧庐废扃枢,纤魄时卧逢”则描绘了一种闲适自得的情景,“侧庐”指的是偏僻的小屋,“废扃枢”表明门已久无人过往,锁也生锈了。而“纤魄”与“卧逢”更是表现诗人在这宁静环境中的悠然自得,仿佛与自然界的精灵共眠。

“耳目乃廛井,肺肝即岩峰”则将身体器官比喻为山水景观,如同将内心世界化作一幅画。诗人在这里表达了自己与大自然合一的境界,内外交融,达到一种精神上的自在。

“汲泉饮酌馀,见我闲静容”中的“汲泉”意味着从源头取水,比喻诗人的生活简朴而纯净,“饮酌馀”则是指饮酒至微醺,表现出一种恬淡的生活态度。最后,“见我闲静容”直接点出了诗人在这样的环境中所展现出的从容不迫。

“霜蹊犹舒英,寒蝶断来踪”中的“霜蹊”指的是草木被霜覆盖的迹象,而“犹舒英”则是说草木虽经霜冻,但依然有着生机。诗人通过这比喻自己的生命力,如同冬天的草木,虽然遭遇了寒冷,但内在仍有着生长的潜力。

“双履与谁逐,一寻青瘦筇”则是在描绘诗人独自漫步的情景,“双履”指的是脚印,“与谁逐”表现出一种孤独但不寂寞的情感。而“一寻青瘦筇”中的“一寻”意味着一次探索,而“青瘦筇”则是指草木茂盛的地方。诗人在这宁静的环境中寻找属于自己的生活轨迹。

总体来说,这首诗通过细腻的情景描写和深刻的心灵表达,展现了诗人对于隐逸生活的向往和热爱,以及对内心世界的丰富与自在。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

宣上人病中相寻联句

策杖迎诗客,归房理病身。

闲收无效药,遍寄有情人。

草木分千品,方书问六陈。

还知一室内,我尔即天亲。

(0)

酬彭伉

公孙阁里见君初,衣锦南归二十馀。

莫叹屈声犹未展,同年今日在中书。

(0)

张公洞

一径深窈窕,上升翠微中。

忽然灵洞前,日月开仙宫。

道士十二人,往还驭清风。

焚香入深洞,巨石如虚空。

夙夜备蘋藻,诏书祠张公。

五云何裴回,玄鹤下苍穹。

我本道门子,愿言出尘笼。

扫除方寸间,几与神灵通。

宿昔勤梦想,契之在深衷。

迟回将不还,章绶系我躬。

稽首谢真侣,辞满归崆峒。

(0)

送圆鉴上人游天台

西岭草堂留不住,独携瓶锡向天台。

霜清海寺闻潮至,日宴江船乞食回。

华顶夜寒孤月落,石桥秋尽一僧来。

灵溪道者相逢处,阴洞泠泠竹室开。

(0)

追赋画江潭苑四首·其一

吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄。

小鬟红粉薄,骑马佩珠长。

路指台城迥,罗薰裤褶香。

行云沾翠辇,今日似襄王。

(0)

送张乔下第归宣州

诗道世难通,归宁楚浪中。

早程残岳月,夜泊隔淮钟。

一镜随双鬓,全家老半峰。

无成来往过,折尽谢亭松。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1