诗道世难通，归宁楚浪中。
早程残岳月，夜泊隔淮钟。
一镜随双鬓，全家老半峰。
无成来往过，折尽谢亭松。
《送张乔下第归宣州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 乔 下 第 归 宣 州 唐 /李 洞 诗 道 世 难 通 ，归 宁 楚 浪 中 。早 程 残 岳 月 ，夜 泊 隔 淮 钟 。一 镜 随 双 鬓 ，全 家 老 半 峰 。无 成 来 往 过 ，折 尽 谢 亭 松 。
- 注释
- 诗道：指诗歌创作或诗歌之道。
世难通：世间难以理解或实现。
归宁：女子回娘家省亲。
楚浪中：楚地的江水。
早程：清晨的旅程。
残岳月：残月挂在远处的山峦。
夜泊：夜间停船靠岸。
隔淮钟：隔着淮河传来的钟声。
一镜：镜子。
双鬓：两鬓。
全家：全家上下。
老半峰：仿佛生活在半座山峰中。
无成：没有成就。
来往过：频繁往来。
谢亭：古代地名，这里泛指旅途中的某个地方。
松：象征坚韧和岁月。
- 翻译
- 诗歌的道路在世间难以通行，这次回家是在楚地的江水中漂泊。
清晨的行程中月亮还挂在远山，夜晚停泊时能听到淮河对岸的钟声。
镜子中的我与两鬓的白发一同衰老，全家也如同生活在半座山峰之中。
没有成就的我频繁往来，途经谢亭时连松树都似乎被我折弯了枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人送别友人回到宣州的场景，充满了对朋友离去的不舍和对自然美景的赞赏。诗中“诗道世难通”表达了诗人对于诗歌传承和理解的困难，以及个人情感与大众之间的隔阂。“归宁楚浪中”则是表明友人的归向，宁静的生活状态以及对自然美景的向往。
“早程残岳月，夜泊隔淮钟”两句描写了朋友离去时日夜更迭的行程，残月与晨光交替，夜晚停泊在淮河之滨，听着寺庙中的钟声，这些细节生动地展现了旅途中的孤独和凄清。
“一镜随双鬓，全家老半峰”则是对友人容颜的赞美，镜中映出的面容如同山间的古木，岁月流转却依旧坚守着不变的风貌。全家指代朋友之家，这里暗示了家人的共同记忆和情感的连结。
最后，“无成来往过，折尽谢亭松”表达了诗人对于友情无法长久、终将分离的无奈，以及对过去美好时光的怀念。折尽谢亭松则是对逝去时光的留恋和哀愁。
这首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景观，展现了中国古典文学中特有的意境和情感深度。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
送易左司分省广西
朝廷特念远民深，画省分官出桂林。
油幕乍开依汉节，卉衣时到贡蛮金。
四时花发山多暖，半日岚开市尚阴。
虞帝祠前黄竹里，相思莫听鹧鸪吟。
斗鸭篇
春波漾群凫，戏斗每堪玩。宛转回翠吭，缡振文翰。
声兼江雨喧，影逐浦云乱。
唼喋队初交，纷披势将散。
持敌忽同沉，呼俦更相唤。
时陈水槛侧，或聚湖亭畔。
长鸣若贾勇，远奋如追窜。
荷叶触俱翻，菱丝冒齐断。
鱼骇没中流，鸥惊起前岸。
心逾陇雉骄，气压场鸡悍。
海客朝自驱，溪娃晚犹看。
稍欲碍行舟，浑忘避流弹。
苦争应为食，幸胜非因算。
微鸟昧全躯，临川独成叹。