一身骏烈树江南,始奋以武,终揆以文,方祝活佛长生,底事酉鸡惊入梦;
百世鸿声腾阙北,史编其行,图绘其像,定知精神不死,何年丁鹤望来归。
一身骏烈树江南,始奋以武,终揆以文,方祝活佛长生,底事酉鸡惊入梦;
百世鸿声腾阙北,史编其行,图绘其像,定知精神不死,何年丁鹤望来归。
此挽联以高度凝练之语,颂扬了曾国荃的一生功绩与精神风范。上联“一身骏烈树江南”开篇即点明曾国荃在江南地区的卓越贡献与英姿飒爽的形象。“始奋以武,终揆以文”则概括了他从军事到文治的全面成就,展现了其多才多艺、文武双全的风采。“方祝活佛长生,底事酉鸡惊入梦”一句,既表达了对曾国荃的深切怀念,又巧妙地运用梦境的意象,暗示其虽离世但精神永存。
下联“百世鸿声腾阙北”承上启下,进一步强调了曾国荃在历史上的巨大影响和声誉。“史编其行,图绘其像”则直接赞美了后人对他的事迹记载与形象塑造,体现了其在人们心中的崇高地位。“定知精神不死,何年丁鹤望来归”最后两句,以“精神不死”表达对曾国荃高尚品德与伟大功绩的永恒纪念,同时以“丁鹤望来归”这一富有诗意的想象,寄托了对曾国荃再次回到人间的深切期盼,充满了对逝者的无限敬仰与怀念之情。整联语言典雅,情感深沉,是对曾国荃一生辉煌成就与高尚人格的高度赞扬。