结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
《李陵录别诗二十一首·其五》全文
- 注释
- 结发：传统婚姻习俗。
一种象征夫妻结合的仪式。
当夫妻成婚时，各取头上一根头发，合而作一结。
嬿婉：欢好貌。
怀往路：想着出行的事。
“远路”一作“往路”。
夜何其：语出《诗经·庭燎》：“夜如何其？”是说“夜晚何时？”其，语尾助词。
参（shēn）、辰：二星名，代指所有星宿。
辞：辞别，分手。
行役：赴役远行。
生别：生离死别。
一作“别生”。
滋：多。
爱：珍重。
春华：春光，借喻少壮时期。
来归：即归来。
- 翻译
- 你我结发成为夫妻，相亲相爱两不相疑。
欢乐只在今天晚上，两情欢好要趁这美好的时刻。
远征人心里老惦记出行的事，起身看看深夜到何时？
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了。
奉命远行上战场，两人不知何时才能相见。
紧握双手长声叹息，生离别啊泪更多。
努力珍惜青春，不要忘记欢乐的时候。
如果有幸能活着，一定会回到你身边。如果不幸死了，也会永远想你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一对夫妻在离别前的深情对话与承诺，充满了浓郁的情感和对未来的憧憬。开篇“结发为夫妻，恩爱两不疑”直接点明了两人之间的深厚情感基础，从“欢娱在今夕，燕婉及良时”到“握手一长叹，泪为生别滋”，细腻地展现了离别前的不舍与痛苦。诗人通过“努力爱春华，莫忘欢乐时”表达了对美好时光的珍惜与回忆，最后“生当复来归，死当长相思”则展现了对未来团聚的坚定信念和永恒的爱情誓言。
整体而言，这首诗以简洁而深情的语言，深刻揭示了爱情中的离别之痛与对未来的无限期待，体现了魏晋时期文人对于情感表达的独特艺术手法，以及对永恒爱情的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月三日见新月
纤纤初生月，挂我高楼傍。
常时照欢影，今夕流悲光。
悲光正徘徊，怅望相思台。
凉沾露襟湿，爽透风帏开。
丝虫绕阶缉，火萤穿箔来。
更添漏水咽，膏减缸花催。
庄休歌不发，潘仁心巳摧。
商陵别鹄怨，梁树栖乌哀。
未抵此时恨，长啸独难裁。
谪仙谣
渺渺郁罗天，峨峨列仙职。
参校洞玄章，把握文昌籍。
云雾为襟裾，华池嗽璚液。
步虚发清啸，流音播无极。
夫何婴垢氛，翩然就沦谪。
清宵霁景澄，神光敞虚碧。
梦逐紫鸾飞，拱侍金舆侧。
玉虚抚其顶，告语何奕奕。
觉来视天宇，鸣鹤在寥阒。
谢龙太守惠墨
徂徕斲碎青松骨，竹屋篝烟香馥馥。
道人晓起探床头，扫得玄霜二三斛。
空山铁杵声相鸣，日暖风和捣应熟。
忽侃满桉走蛟龙，疑有虹光射人目。
文章太守才且贤，赠我谊重黄金钱。
开缄捧椟发长叹，莹然至宝真堪怜。
我惭无才将奈此，镇日临池弄池水。
楯端草檄属何人，醉后濡头竟谁氏。
有时窗下试一磨，淋漓云雾生江波。
兴来枝戟老鸦手，涂抹稍类隶与科。
恨无山阴九万纸，练裙多年不堪洗。
呼僮扫壁且题诗，苔色满墙秋正雨。