岁晚城隅车马稀，偷闲聊得掩荆扉。
征蓬满野风霜苦，多稼连云雁鹜肥。
报国有心空自信，结茅无地竟安归。
浣花道上人谁识，华表千年老令威。
《岁晚》全文
- 注释
- 岁晚：年末。
城隅：城市角落。
车马稀：车马稀少。
偷闲：偷得片刻清闲。
荆扉：柴门。
征蓬：飘荡的蓬草，比喻漂泊在外的人。
风霜苦：风霜之苦。
多稼：大片庄稼。
连云：连天高耸。
雁鹜肥：大雁鹜鸟肥美。
报国：报效国家。
空自信：只能自我信任。
结茅：建茅屋。
竟：最终。
安归：何处归宿。
浣花道：浣花路。
人谁识：还有谁会认识。
华表：古代的一种木制标志，常与仙人故事相关。
老令威：典故中的千年老乌鸦，比喻孤独的长者。
- 翻译
- 年末时分城市角落车马稀少，我得以偷得片刻清闲关闭柴门。
田野上飘荡着许多蓬草，饱受风霜之苦，庄稼连天高耸，大雁鹜鸟肥美。
我心中怀有报效国家的愿望，却只能自我信任，无处可建茅屋，不知何处才是归宿。
浣花路上还有谁会认识我呢？如同那华表千年老令威，孤独而无人知。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁晚》，描绘了岁末时分城市边角处车马稀疏的宁静景象。诗人借此机会得以关闭柴门，享受片刻的清闲。他感叹野外的蓬草饱受风霜之苦，而田野里的庄稼丰收，大雁鸭子肥美。诗人内心怀揣报国之志，但感到自己的力量有限，只能空自自信。他感慨无处可归，只能在浣花道上独自漫步，无人理解他的志向。最后以“华表千年老令威”作结，寓言自己如同古代仙人令威，虽年老但仍期待着被人理解与认同。整体来看，这首诗表达了诗人深沉的孤独感和壮志未酬的无奈之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行
元和才子悲流落，一听琵琶谓天乐。
青衫裛泪作长歌，谁取篇章和宫角。
谯东夜久行人稀，卧闻此歌歌者谁。
歌侣旧时人不见，举头欲听泪双垂。
画堂青琐春无事，几听此歌还几醉。
东风桃李作黄埃，宝箧尘昏谱閒字。
一声一听一情伤，未老应知几断肠。
展转曲终灯烬落，荒城寒月夜飞霜。
仓前村民输麦行
场头雨乾场地白，老稚相呼打新麦。
半归仓廪半输官，免教县吏相催迫。
羊头车子毛巾囊，浅泥易涉登前冈。
仓头买券槐阴凉，清严官吏两平量。
出仓掉臂呼同伴，旗亭酒美单衣换。
半醉扶车归路凉，月出到家妻具饭。
一年从此皆閒日，风雨闭门公事毕。
射狐罝兔岁蹉跎，百壶社酒相经过。