诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行》
《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行》全文
宋 / 张耒   形式: 古风

元和才子悲流落,一听琵琶谓天乐。

青衫裛泪作长歌,谁取篇章和宫角。

谯东夜久行人稀,卧闻此歌歌者谁。

歌侣旧时人不见,举头欲听泪双垂。

画堂青琐春无事,几听此歌还几醉。

东风桃李作黄埃,宝箧尘昏谱閒字。

一声一听一情伤,未老应知几断肠。

展转曲终灯烬落,荒城寒月夜飞霜。

(0)
拼音版原文全文
宿qiáodōngwénbáigōngxíng
sòng / zhānglěi

yuáncáibēiliúluòtīngwèitiān

qīngshānlèizuòchángshuípiānzhānggōngjiǎo

qiáodōngjiǔxíngrénwénzhěshuí

jiùshírénjiàntóutīnglèishuāngchuí

huàtángqīngsuǒchūnshìtīngháizuì

dōngfēngtáozuòhuángāibǎoqièchénhūnxián

shēngtīngqíngshāngwèilǎoyìngzhīduàncháng

zhǎnzhuǎnzhōngdēngjìnluòhuāngchénghányuèfēishuāng

注释
元和:唐代年号。
才子:有才华的文人。
青衫:古代读书人的服装。
宫角:宫廷音乐。
谯东:地名,可能指某个地方的东郊。
歌侣:唱歌的伴侣。
宝箧:珍贵的箱子。
断肠:形容极度悲伤。
灯烬:燃尽的灯芯。
荒城:荒废的城市。
飞霜:形容寒冷时的霜降。
翻译
元和时期的才子们感叹自己的飘零,一听到琵琶声就认为是天籁之音。
穿着青衫的人满含泪水吟唱成歌,谁能回应他的诗篇,与音乐相和?
谯东的夜晚行人稀少,我躺着聆听这歌声,却不知歌者是谁。
曾经的歌伴已不再见,抬头倾听,泪水不禁滑落。
画堂中春意阑珊,这样的歌曲不知听过多少回,每次都让我沉醉。
春风中的桃李如今化为尘土,珍贵的曲谱在尘封的箱子里,字迹模糊。
每一次琵琶声响起,都勾起一份情感的伤痛,还未老去,已尝尽了多少离愁。
曲终灯灭,寒冷的夜里霜雪纷飞,荒凉的城市更显凄清。
鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行》。从内容来看,这是一首借古人之口抒发自己对往昔繁华、才子佳人的怀念与悲凉的诗句。

"元和才子悲流落,一听琵琶谓天乐。"

这一句点出了诗歌所处的时代背景,即唐代元和年间,那个时候有很多文采飞扬的才子,但如今他们都已不再,而诗人却在夜深人静时分听到一曲琵琶,觉得这音乐美妙如天乐。

"青衫裛泪作长歌,谁取篇章和宫角。"

这里描写的是诗人听到了那悲凉的琵琶声,不禁潸然泪下,用自己的衣袖擦拭眼泪,并且创作了一首长篇歌谣,但却无人问津,无人与之相应。

"谯东夜久行人稀,卧闻此歌歌者谁。"

诗人在这个偏远的小镇上,深夜里听到这琵琶声,而周围的人非常稀少,他躺在床上听着音乐,不禁产生了疑问,这首曲子的演奏者是谁。

"歌侣旧时人不见,举头欲听泪双垂。"

诗中提及的是那些曾经与他共度时光的朋友们如今都已不再相聚,他只能仰望着天空,想要多听几分那曲子,但却不禁两眼流下泪来。

"画堂青琐春无事,几听此歌还几醉。"

这里描绘的是诗人在一个幽静的书房里,无所事事地度过了春天,每当听到这首曲子,他就仿佛沉浸于往昔的回忆之中,不知不觉间酒也喝得有点多。

"东风桃李作黄埃,宝箧尘昏谱閒字。"

诗人通过对自然景象的描写,表达了时间流逝和物是人非的感慨:春天的东风吹过,原本鲜艳的桃花与李花已化作了一地黄埃,而那些珍贵的乐谱也被厚厚的尘土所覆盖。

"一声一听一情伤,未老应知几断肠。"

这里表达了诗人对于音乐深深的情感,每一次听到那琵琶声,他的心都会受到一次伤害,即便年纪尚轻,也应该明白这种情感的力量有多么巨大。

"展转曲终灯烬落,荒城寒月夜飞霜。"

最后一句则是对音乐结束后的描写:曲子缓缓地演奏完毕,油灯上的灯芯也随之熄灭,而外面的小镇在寒冷的月光下显得更加荒凉,夜晚的霜花轻拂过诗人的窗户。

整首诗通过对音乐和往昔美好事物的追忆,表达了诗人对逝去时光、旧友相逢又相离的无尽哀愁。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

次周尚书八首·其三

公与梅溪生共州,一编默受似留侯。

冰霜岁晚仝清节,泾渭胸中肯混流。

皎日当空峨豸角,支天一柱属龙头。

时清尽可巢由我,身健犹看师宰周。

(0)

和陈无逸中秋风雨·其二

病攻我剧声摩垒,月避人深目眯糠。

一盏浊醪如许障,诸馀不容苦思量。

(0)

挽姚景春

昔在仙都世,人称善士门。

丘山叹华屋,风雨长孤根。

鹤瘦空馀影,鸿冥更断魂。

植斋书万卷,喜有外孙存。

(0)

赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答·其三郑夫人传

毅斋大老除新绶,名节尤偏无所尊。

曾是胪传第一唱,却留衣付外诸孙。

挹挼柳汁初承渥,称泛霞觞共拜恩。

尚记吾家多夙契,何当握手得重论。

(0)

次韵九日寄史推

弁有山兮水有湄,登临舍此复何之。

发疏帽脱狂嘲后,雁过江涵感慨时。

盛府主宾俱好事,满城风雨苦吟诗。

人生自可行乐耳,剑首功名但一吹。

(0)

四安道中所见·其二十四

儿能忍渴留佳酝,我亦开包得快梨。

自笑初无泥可洗,颓然还得醉如泥。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1