洞庭春晚，旧传恐是，人间尤物。收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一壁。透户龙香，隔帘莺语，料得肌如雪。月妖真态，是谁教避人杰。
酒罢归对寒窗，相留昨夜，应是梅花发。赋了高唐犹想像，不管孤灯明灭。半面难期，多情易感，愁点星星发。绕梁声在，为伊忘味三月。
《念奴娇·其二》全文
- 注释
- 洞庭春：又为酒名。
这里也指洞庭的春天。
尤物：旧称绝色女子。
亦指物之绝美者。
瑶池：神话中称西王母所住的地方。
龙香：指龙涎香。
人杰：当指狄仁杰。
高唐：宋玉有《高唐赋》。
难期：难以实现。
星星发：斑白之发。
绕梁声：即馀音绕梁。
极言《韶》乐之美。
- 翻译
- 洞庭春喝得比较晚，洞庭湖的春天也来得晚，旧时相传大概就这样，但确实人间物之绝美者。收拾瑶池的时候，把她从瑶池移到朱栏这边来的，是倾国仙姝。可以透出室外散发阵阵的香味，使黄莺隔帘而语，姑射仙子，玉肌冰骨，洁白如雪，令人神移。月夜下的姿态，怎能不使狄仁杰避让？
酒宴归来，对着寒窗，仿佛记起昨夜乘醉赏花，梅花应该正在开放。犹如楚襄王梦见巫山神女而使宋玉赋高唐一样，久久不能忘怀，不管灯的明亮或者熄灭，如此美好晤面恐难以后再难遇见了，然而多情之人易于伤感，以致为愁而鬓发斑白。犹如听了韩娥的歌声，舜的音乐，萦绕脑际，经久不忘，甚至达到食而不知其味的痴迷境地。
- 鉴赏
这首词描绘的是洞庭湖畔春夜的景象，以及词人与佳人的邂逅和别后之情。"洞庭春晚"四字点明了时间地点，暗示了湖光山色与春意融融的氛围。"人间尤物"赞美了女子的绝世美貌，仿佛是从瑶池仙境降临人间。
接下来，词人通过"透户龙香"和"隔帘莺语"的环境描写，烘托出女子的清雅气质和如雪肌肤，进一步强化了她的动人形象。"月妖真态"则运用了神话色彩，暗示女子的魅力如同月宫仙子般神秘迷人。
酒过之后，词人与她共度良宵，但一夜过后，她却离去，留下梅花独自绽放，象征着她的短暂出现和离去。"赋了高唐犹想像"引用《楚辞·九歌·高唐》的典故，表达了词人对她的深深思念和想象。
"不管孤灯明灭"写出词人彻夜难眠的情景，"半面难期"表达出相见无期的遗憾，而"多情易感"则揭示了词人心中的愁绪。最后，"绕梁声在，为伊忘味三月"以音乐之妙比喻女子歌声的魅力，词人甚至因此忘却了饮食，足见其情感之深。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一幅春夜宴饮、美人间遇又别离的画面，表达了词人对佳人的深深眷恋和追忆。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
金陵送张十一再游东吴
张翰黄花句，风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴棹，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空馀贾生泪，相顾共悽然。
献中书张舍人
仙桂从攀后，人间播大名。
飞腾谐素志，霄汉是前程。
持宪威声振，司言品秩清。
帘开春酒醒，月上草麻成。
丹陛凌晨对，青云逐步生。
照人裴玉莹，鉴物宪陂明。
下直无他事，闲游恣逸情。
林僧开户接，溪叟扫苔迎。
煮茗山房冷，垂纶野艇轻。
神清宜放旷，诗苦益纵横。
馀刃时皆仰，嘉谋众伫行。
四方观启沃，毕竟念孤平。
会稽秋晚奉呈于太守
寂寂讼庭幽，森森戟户秋。
山光隐危堞，湖色上高楼。
禹穴探书罢，天台作赋游。
云浮将越客，岁晚共淹留。
至尉氏
夕次阮公台，啸歌临爽垲。
高名安足赖，故物今皆改。
吾兄昔兹邑，遗爱称贤宰。
桑中雉未飞，屋上乌犹在。
途逢旧氓吏，城有同僚寀。
望尘远见迎，拂馆来欣待。
慈惠留千室，友于存四海。
始知鲁卫间，优劣相悬倍。