张翰黄花句，风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴棹，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空馀贾生泪，相顾共悽然。
《金陵送张十一再游东吴》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 送 张 十 一 再 游 东 吴 唐 /李 白 张 翰 黄 花 句 ，风 流 五 百 年 。谁 人 今 继 作 ，夫 子 世 称 贤 。再 动 游 吴 棹 ，还 浮 入 海 船 。春 光 白 门 柳 ，霞 色 赤 城 天 。去 国 难 为 别 ，思 归 各 未 旋 。空 馀 贾 生 泪 ，相 顾 共 凄 然 。
- 翻译
- 张翰吟咏黄花的诗句，流传了五百年的风雅。
如今谁能继续这样的文采，夫子们世代被称赞为贤良。
再次启程游历吴地，乘船入海的行程又起。
春天的阳光照在白门的柳树上，赤城的天空映着晚霞的色彩。
离开国家难以道别，思念故乡各自未能回返。
只剩下贾谊的泪水，相视而望，心中充满凄凉。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《金陵送张十一再游东吴》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深厚的文化底蕴。
“张翰黄花句，风流五百年。”开篇即点明了历史悠久的文学传统，将张翰与“黄花”（指的是古代文人笔下的黄花，即梅花）联系在一起，表达了对文学传承的尊崇和自豪。
“谁人今继作，夫子世称贤。”诗人提问谁能继续这种高贵的文学事业，同时赞誉张十一是一位德才兼备的人物。
“再动游吴棹，还浮入海船。”这两句描绘了张十一即将启程，再次泛舟东吴的场景，表达了诗人对朋友离别的不舍。
“春光白门柳，霞色赤城天。”这里借助季节之美和自然景观，抒写了出发时的壮丽景象。
“去国难为别，思归各未旋。”这两句流露出诗人对朋友即将离去的不舍，以及对彼此可能长时间不能相见的忧虑。
“空馀贾生泪，相顾共悽然。”最后，诗人表达了在分别时刻内心的悲伤和无尽的思念，用“空馀”形容空留下来的愁绪，用“相顾共悽然”表达彼此凝视中流露出的哀伤情感。
整首诗充满了对友谊深厚的情感，以及对于文学传统和个人才华的赞美。通过这次送别，李白不仅展现了自己的豪放情怀，也传递了一种超越时空的文化认同与精神共鸣。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
和南质张学士敏之见赠七首·其六
风萧萧，雨萧萧，萧萧风雨悲凉宵。
篱菊残英渍黄玉，林风脱叶飘红绡。
幽人辗转凌晨起，邂逅门前逢短李。
殷衰闻道有三仁，欲说九畴君不死。
穹庐相结为从容，悬河雄辨能谈空。
风神萧散野鹤立，照人玉树临秋风。
落笔新诗一挥绰，不似武人誇矍铄。
银钩笔力掩二王，照夜连城肯轻博。
他年相约秋山边，秋江一派连秋天。
闲听菱女歌采莲，轻舟一醉眠秋烟。